2 00:03:00,667 --> 00:03:02,233 תראה מי כאן, בנים. 3 00:03:02,267 --> 00:03:03,967 ו. לי ביילי. 4 00:03:04,000 --> 00:03:06,167 היי, מתבייש! ברוך הבא לעזאזל! 5 00:03:06,200 --> 00:03:07,767 מה קרה 6 00:03:07,800 --> 00:03:09,433 עורך הדין שלך דופק אותך? 7 00:03:09,467 --> 00:03:11,567 חה חה חה! 8 00:03:11,600 --> 00:03:14,533 אפילו לא ישו יכול להציל את עורכי הדין שלך. 9 00:03:21,233 --> 00:03:22,600 לנעול מספר 7. 10 00:03:24,600 --> 00:03:26,233 גבר: כלום גורם לאנשים להיות מאושרים יותר 11 00:03:26,267 --> 00:03:28,267 מאשר עורך דין הולך לכלא. 12 00:03:28,300 --> 00:03:30,567 ומי יכול להאשים אותם? 13 00:03:30,600 --> 00:03:32,167 עורכי דין מייצגים את הניצחון 14 00:03:32,200 --> 00:03:35,100 של סיבה על צדקה. 15 00:03:37,233 --> 00:03:40,200 זה קל מאוד לאבד את האמון במערכת 16 00:03:40,233 --> 00:03:43,367 איפה החזק לדרוך על החלשים. 17 00:03:43,400 --> 00:03:46,000 תאמין לי. אני יודע. 18 00:03:46,033 --> 00:03:49,067 זה התחיל ביום שלישי שמן. 19 00:04:04,000 --> 00:04:05,167 הקהל מזמר: תראה את הציצים שלך! 20 00:04:05,200 --> 00:04:07,167 תראה את הציצים שלך! 21 00:04:07,200 --> 00:04:09,267 תראה את הציצים שלך! 22 00:04:09,300 --> 00:04:11,300 תראה את הציצים שלך! תראה את הציצים שלך! 23 00:04:29,067 --> 00:04:31,233 היה לי לילה רע 24 00:04:31,267 --> 00:04:34,233 הרגע הוצגתי למצפון שלי. 25 00:04:34,267 --> 00:04:38,300 רושם ראשוני, אני לא יכול לומר שאהבתי אותו מאוד. 26 00:04:42,000 --> 00:04:44,933 הממזר לא יסתלק. 27 00:05:19,033 --> 00:05:20,967 הוכשרתי במשפטים. 28 00:05:21,000 --> 00:05:23,167 אחד הדברים הראשונים הם מלמדים אותך 29 00:05:23,200 --> 00:05:26,267 זה המוסר הוא מותרות פרטית ויקרה. 30 00:06:21,133 --> 00:06:23,000 אבי נהג לומר 31 00:06:23,033 --> 00:06:25,300 אותה הלכה לא היה מעורפל 32 00:06:25,333 --> 00:06:27,367 כל עוד זכרתם 33 00:06:27,400 --> 00:06:29,500 את האמת הזו הוא החוק העליון. 34 00:06:36,800 --> 00:06:38,567 שופט איסור, בבקשה. 35 00:06:38,600 --> 00:06:40,033 לוסון ראסל. 36 00:06:44,033 --> 00:06:46,133 תגיד לו שזה דחוף 37 00:07:05,067 --> 00:07:06,967 עדיף שזה יהיה טוב, lawson. 38 00:07:07,000 --> 00:07:09,967 אני במרחק של פחות מריקוד מלמצוץ לי את הזין. 39 00:07:10,000 --> 00:07:11,267 אדוני, יש לי בעיה. 40 00:07:13,700 --> 00:07:18,100 אני הולך להתנתק את עצמי מהמקרה. 41 00:07:18,133 --> 00:07:19,267 איסור: אתה שיכור? 42 00:07:19,300 --> 00:07:20,467 קר פיכח. 43 00:07:20,500 --> 00:07:22,167 האם הודעת הלקוח שלך? 44 00:07:22,200 --> 00:07:23,167 כֵּן. 45 00:07:23,200 --> 00:07:24,767 והתגובה שלו היה... 46 00:07:24,800 --> 00:07:25,967 הוא היה אומלל. 47 00:07:26,000 --> 00:07:27,967 אני צריך לחשוב הוא יהיה. 48 00:07:28,000 --> 00:07:30,800 האם אתה יודע איך זה יסתכל בפני חבר המושבעים? 49 00:07:30,833 --> 00:07:33,700 זכית בתיק, למען המשיח! 50 00:07:35,200 --> 00:07:37,167 נגמר לך המוח המזוין שלך! 51 00:07:37,200 --> 00:07:38,967 אתה יודע את זה? 52 00:07:39,000 --> 00:07:41,900 זו טעות מונומנטלית אתה מכין כאן, בן! 53 00:07:41,933 --> 00:07:45,367 אני לא יכול בהצלחה לשרת את הצרכים של הלקוח שלי 54 00:07:45,400 --> 00:07:47,433 בזמן הזה. 55 00:07:47,467 --> 00:07:49,567 זו חובתי... 56 00:07:49,600 --> 00:07:50,967 לסגת. 57 00:07:51,000 --> 00:07:52,967 יהיה לי את הניירת על השולחן שלך 58 00:07:53,000 --> 00:07:53,967 בשעה 8:00 מחר בבוקר. 59 00:07:54,000 --> 00:07:55,967 ואני אהיה בשעה 10:00 לקרוע אותו. 60 00:07:56,000 --> 00:07:57,667 אני אראה אותך בחדרי אז. 61 00:07:57,700 --> 00:07:59,267 לִשְׁפּוֹט? 62 00:08:01,067 --> 00:08:02,867 בֶּן כַּלבָּה! 63 00:08:08,200 --> 00:08:10,167 עורך הדין שלך מאבד את זה, תורמן. 64 00:08:10,200 --> 00:08:11,967 למה לא התקשרת אליי הממ? 65 00:08:12,000 --> 00:08:14,167 לוסון: זה היה טעות מונומנטלית, 66 00:08:14,200 --> 00:08:16,167 התאבדות מקצועית. 67 00:08:16,200 --> 00:08:18,933 הלקוח שלי היה תורמן פארקים ג'. 68 00:08:21,000 --> 00:08:23,033 גדלתי עם תורמן. 69 00:08:23,067 --> 00:08:25,433 אבא שלו היה לשעבר ראש עיריית ניו אורלינס 70 00:08:25,467 --> 00:08:28,067 ובן אחד מגעיל של פחית מרפא אנושי. 71 00:08:28,100 --> 00:08:31,200 אבל תורמן היה אפילו יותר מרושע. 72 00:08:31,233 --> 00:08:33,167 הוא עמד למשפט על האונס והרצח האכזריים 73 00:08:33,200 --> 00:08:35,567 של רקדן ברכיים מלפאייט. 74 00:08:35,600 --> 00:08:37,367 היא מתה מחנק, 75 00:08:37,400 --> 00:08:39,333 התחתונים שלה דחף את גרונה. 76 00:08:44,600 --> 00:08:48,567 אני אוהב חבר מושבעים כולם אותו דבר. 77 00:08:48,600 --> 00:08:52,833 הם חושבים שהם הגיעו לשפוט אשמה וחפות. 78 00:08:52,867 --> 00:08:54,067 בסופו של דבר, 79 00:08:54,100 --> 00:08:57,433 הם מצביעים לכל צד יש עורך דין טוב יותר. 80 00:08:57,467 --> 00:09:00,233 אז פגעתי בהם. 81 00:09:00,267 --> 00:09:04,000 גרמתי להם להסתכל על התמונה הזו עד שזה היה חסר משמעות. 82 00:09:10,400 --> 00:09:12,067 זה עבד. 83 00:09:25,200 --> 00:09:27,033 דנג. 84 00:09:27,067 --> 00:09:29,033 אתה טוב, ילד. 85 00:09:30,600 --> 00:09:32,567 האם הסתכלת השאלות 86 00:09:32,600 --> 00:09:34,567 אני הולך לשאול אותך מחר? 87 00:09:34,600 --> 00:09:36,267 יש לי אותם בעל פה. 88 00:09:37,600 --> 00:09:39,967 אנחנו הולכים לנצח, אנחנו לא? 89 00:09:40,000 --> 00:09:41,967 הו, אתה מתערב בתחת שלך אנחנו. 90 00:09:42,000 --> 00:09:43,567 חה חה! 91 00:09:43,600 --> 00:09:47,000 אמרתי לכלבה הזאת הייתי הולך ברגל. 92 00:09:54,633 --> 00:09:56,233 הכתב ההוא. 93 00:09:58,000 --> 00:10:00,133 אתה מכיר את האחד. 94 00:10:02,200 --> 00:10:03,500 כֵּן. 95 00:10:04,600 --> 00:10:06,500 אני מכיר את האחד. 96 00:10:14,600 --> 00:10:17,567 לוסון: אני מניח שאני תמיד ידע שתורמן אשם, 97 00:10:17,600 --> 00:10:20,500 אבל אימנו את עצמנו לא לחשוב על זה. 98 00:10:20,533 --> 00:10:24,033 אנחנו אמורים להיות חסרי פניות, לא מושפע, חסר תשוקה. 99 00:10:34,833 --> 00:10:37,000 לא ידעתי את זה בזמנו, 100 00:10:37,033 --> 00:10:40,067 אבל המעשה הפתאומי הזה של המצפון הציל את חיי. 101 00:10:40,100 --> 00:10:41,567 עונש, הפרה של-- 102 00:10:41,600 --> 00:10:42,833 אתה שואל האתיקה שלי? 103 00:10:42,867 --> 00:10:45,167 כל דבר לא מוסרי - זה כל הטיעון שלך. 104 00:10:45,200 --> 00:10:47,900 עכשיו שתוק, לעזאזל, 105 00:10:47,933 --> 00:10:49,267 שניכם! 106 00:10:50,700 --> 00:10:53,500 ווילי, ברור שהוא יודע שהממזר הזה אשם. 107 00:10:53,533 --> 00:10:56,433 עכשיו אני רוצה לדעת אם יש היה דיכוי ראיות. 108 00:10:56,467 --> 00:10:58,167 אתה יודע, אולי יש לך היה רכז נהדר, 109 00:10:58,200 --> 00:11:00,100 בילי ריי, ופופולרי מאוד עם כל הבנות, 110 00:11:00,133 --> 00:11:02,667 אבל תן לי לתת לך עצה קטנה: 111 00:11:02,700 --> 00:11:05,833 אתה לא רוצה לחצות חרבות איתי, נכון? 112 00:11:07,700 --> 00:11:08,833 לא, שופט. 113 00:11:08,867 --> 00:11:10,300 לעזוב אותנו. 114 00:11:15,600 --> 00:11:17,967 לא מקבל דת עלי עכשיו, לוסון. 115 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 אנחנו רחוקים מדי בהמשך הדרך. 116 00:11:20,033 --> 00:11:24,100 עכשיו אתה מזיין את זה בין תורמן ג'וניור. ואני, 117 00:11:24,133 --> 00:11:26,700 לא יהיה לך עתיד במצב הזה. 118 00:11:30,133 --> 00:11:31,300 עכשיו, אני אתקן את זה 119 00:11:31,333 --> 00:11:33,767 כך שלעולם לא להתאמן שוב על החוק. 120 00:11:33,800 --> 00:11:36,467 ואתה יודע שאני יכול תעשה את זה, נכון? 121 00:11:39,267 --> 00:11:41,900 עכשיו אתה חוזר לשם ואתה מסיים את התיק הזה. 122 00:11:48,300 --> 00:11:51,567 אואז, אויעז, אוייאז. 123 00:11:51,600 --> 00:11:54,767 בית המשפט הזה נמצא כעת בישיבה. 124 00:11:54,800 --> 00:11:56,600 כולם עולים 125 00:11:56,633 --> 00:11:59,033 עבור הנכבדים ויילי איסור. 126 00:11:59,067 --> 00:12:02,367 לוסון: ייצגתי הרבה אנשים רקובים 127 00:12:02,400 --> 00:12:04,467 בקריירה שלי, הוריד אותם, 128 00:12:04,500 --> 00:12:06,467 ומעולם לא נתנו אותו מחשבה שניה. 129 00:12:06,500 --> 00:12:09,833 זו המערכת: חף מפשע עד שהוכחה אשמתו. 130 00:12:09,867 --> 00:12:11,833 ואם אתה יש מספיק כסף, 131 00:12:11,867 --> 00:12:13,933 ההוכחה היא קשה מאוד להגיע. 132 00:12:15,600 --> 00:12:18,067 מַר. ראסל, אתה מוכן להמשיך? 133 00:12:18,100 --> 00:12:21,100 Lawson: אתה צריך להיות עשיר לברוח מרצח. 134 00:12:21,133 --> 00:12:22,600 ותורמן היה. 135 00:12:22,633 --> 00:12:24,600 עשיר מטונף. 136 00:12:24,633 --> 00:12:26,033 איסור: מר. ראסל. 137 00:12:26,067 --> 00:12:27,933 האם אתה מוכן להמשיך? 138 00:12:30,733 --> 00:12:33,967 הייתי רוצה לומר עניתי לזה...חוק גבוה יותר. 139 00:12:34,000 --> 00:12:36,067 האמת העניין הוא... 140 00:12:38,000 --> 00:12:39,800 הוא אף פעם היה צריך לחייך. 141 00:12:39,833 --> 00:12:42,033 מַר. ראסל! 142 00:12:42,067 --> 00:12:43,433 האם אתה מוכן? 143 00:12:43,467 --> 00:12:44,967 כן, אדוני. 144 00:12:45,000 --> 00:12:46,333 אני. 145 00:12:48,100 --> 00:12:51,100 ההגנה קוראת תורמן פארקים iii. 146 00:13:02,067 --> 00:13:03,567 אתה נשבע לומר את האמת, 147 00:13:03,600 --> 00:13:05,267 את כל האמת, כלום מלבד האמת? 148 00:13:05,300 --> 00:13:06,267 אני עושה. 149 00:13:11,733 --> 00:13:14,100 תורמן, תגיד לבית המשפט איפה היית 150 00:13:14,133 --> 00:13:16,833 בלילה של 17 ביוני. 151 00:13:16,867 --> 00:13:19,200 הייתי בכסף מועדון ריקוד ביריות. 152 00:13:19,233 --> 00:13:23,567 איפה נפגשתם והייתם משקאות עם ג'יני ברוסארד. 153 00:13:23,600 --> 00:13:25,767 משקה. 154 00:13:25,800 --> 00:13:27,833 משקה. 155 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 על מה דיברת 156 00:13:33,033 --> 00:13:36,467 לא, זה לא אחד מהם השאלות שהכנו. 157 00:13:36,500 --> 00:13:38,667 לספר לחבר המושבעים על מה דיברת. 158 00:13:43,833 --> 00:13:47,333 לספר לחבר המושבעים על מה דיברת. 159 00:13:49,400 --> 00:13:51,567 אהממ. 160 00:13:51,600 --> 00:13:54,567 דיברנו על... 161 00:13:54,600 --> 00:13:56,067 כדורגל. 162 00:14:00,300 --> 00:14:01,867 כַּדוּרֶגֶל. 163 00:14:03,233 --> 00:14:04,967 זה היה לפני או אחרי 164 00:14:05,000 --> 00:14:07,167 היא רקדה עירומה על הברכיים שלך? 165 00:14:07,200 --> 00:14:08,567 מַר. ראסל, להתקרב לספסל. 166 00:14:08,600 --> 00:14:10,167 האם זה היה לפני או אחרי 167 00:14:10,200 --> 00:14:12,167 הוצאת אותה למטה למחסן 168 00:14:12,200 --> 00:14:13,567 וגרר אותה למעלה על ההיטל? 169 00:14:14,800 --> 00:14:16,000 זה מספיק, מר. ראסל. 170 00:14:16,033 --> 00:14:17,367 אתה לא בסדר! 171 00:14:17,400 --> 00:14:19,200 האם זה לפני או אחרי 172 00:14:19,233 --> 00:14:21,233 הפשטת אותה, עשה בה סדום, 173 00:14:21,267 --> 00:14:22,800 חנק אותה-- 174 00:14:22,833 --> 00:14:25,033 אתה בוז, אדוני. פְּקִיד הוֹצָאָה לְפוֹעָל! 175 00:14:25,067 --> 00:14:26,233 הא?! 176 00:14:26,267 --> 00:14:29,833 פְּקִיד הוֹצָאָה לְפוֹעָל! להסיר את מר. ראסל מהאולם הזה! 177 00:14:29,867 --> 00:14:31,767 בטח היה שיחה חד צדדית 178 00:14:31,800 --> 00:14:34,200 מה עם התחתונים שלה להיות דחוס בגרון שלה. 179 00:14:34,233 --> 00:14:36,400 להסיר אותו מהאולם הזה! 180 00:14:38,033 --> 00:14:40,833 ללוות אותו מחוץ לאולם בית המשפט שלי 181 00:14:40,867 --> 00:14:43,433 ולעצור אותו למשמורת! 182 00:14:49,500 --> 00:14:51,633 חבר המושבעים יתעלם 183 00:14:51,667 --> 00:14:53,267 ההתפרצות המקוממת של הסנגור. 184 00:15:01,933 --> 00:15:03,767 lawson: זה הוכרז משפט שגוי, 185 00:15:03,800 --> 00:15:06,967 ואני פוטרתי מאת תורמן פארקים iii. 186 00:15:07,000 --> 00:15:09,500 מעולם לא יכולתי לעמוד בו בכל מקרה. 187 00:15:17,933 --> 00:15:20,767 החדשות הרעות היה הדיון בפיטורין. 188 00:15:20,800 --> 00:15:22,833 הם זרקו עלי את הספר. 189 00:15:27,600 --> 00:15:29,767 הרגיש כמו הבחור שנכנס לבית החולים 190 00:15:29,800 --> 00:15:31,500 לקטוע לו את הרגל 191 00:15:31,533 --> 00:15:34,567 והיתה לו את הרגל הטובה מנותקים בטעות. 192 00:15:34,600 --> 00:15:37,467 וכמובן, היה להם לחתוך את הרגל הרעה. 193 00:15:39,333 --> 00:15:42,000 קבע בית המשפט לטובת הרופא. 194 00:15:44,467 --> 00:15:46,967 נראה שלא עשיתי זאת יש רגל לעמוד עליה. 195 00:15:47,000 --> 00:15:50,767 זה השיפוט של בית המשפט העליון של לואיזיאנה 196 00:15:50,800 --> 00:15:52,767 שנכון לתאריך זה, 197 00:15:52,800 --> 00:15:55,600 לוסון ראסל, אסקווייר, 198 00:15:55,633 --> 00:15:59,533 להיות מונעים ממנו עיסוק בעריכת דין לכל החיים. 199 00:16:06,267 --> 00:16:08,967 עשיתי טעות. 200 00:16:09,000 --> 00:16:11,100 היה צריך לשכור אחד מהילדים הישנים והטובים האלה 201 00:16:11,133 --> 00:16:12,967 בקאנטרי קלאב. 202 00:16:13,000 --> 00:16:15,500 אף אחד מהם יייצג אותך. 203 00:16:15,533 --> 00:16:16,800 אה... נכון. 204 00:16:16,833 --> 00:16:18,767 לוסון, אתה יודע מה הסיכויים 205 00:16:18,800 --> 00:16:20,600 כי אישה ייאנס 206 00:16:20,633 --> 00:16:22,600 או התעללו בארץ הזאת? 207 00:16:22,633 --> 00:16:24,700 1 ל-12. 208 00:16:24,733 --> 00:16:26,967 מה עם גבר מי שהורג אישה 209 00:16:27,000 --> 00:16:29,133 מופיע בפועל באולם בית משפט? 210 00:16:30,833 --> 00:16:32,533 1 ל-3. 211 00:16:34,000 --> 00:16:35,967 אני צריך להיות גאה של עצמי. 212 00:16:36,000 --> 00:16:37,567 האם זה מה אתה אומר 213 00:16:37,600 --> 00:16:39,033 ממ-הממ. 214 00:16:39,067 --> 00:16:41,200 הוא הולך להישפט מחדש, אפיפיור. 215 00:16:41,233 --> 00:16:43,867 והוא לא הולך להיות מורשע. 216 00:16:43,900 --> 00:16:46,367 כֵּן. הרסתי הקריירה שלי לחינם. 217 00:16:46,400 --> 00:16:48,400 לא, לא לחינם. 218 00:16:48,433 --> 00:16:51,467 עמדת בעד עיקרון מוסרי בסיסי: 219 00:16:51,500 --> 00:16:54,567 להגן על חפים מפשע ולהעניש את האשמים. 220 00:16:54,600 --> 00:16:56,767 אבא שלך יעשה זאת היו גאים. 221 00:16:56,800 --> 00:16:59,867 ממה? עברתי על החוק 222 00:16:59,900 --> 00:17:02,767 התעלמו חובתי המושבעת. 223 00:17:02,800 --> 00:17:05,200 הרס לי את החיים. 224 00:17:05,233 --> 00:17:06,967 החיים שלך לא נגמרו. 225 00:17:07,000 --> 00:17:09,467 לקחו לך את הרישיון, לא הביצים שלך. 226 00:17:09,500 --> 00:17:11,867 יש כל כך הרבה דברים אתה יכול לעשות. 227 00:17:11,900 --> 00:17:13,033 הא. 228 00:17:13,067 --> 00:17:16,000 שמעתי שהם מגייסים עובדים ב-win-dixie! 229 00:17:16,033 --> 00:17:18,000 לא, קדימה. לְהַקְשִׁיב. אני רציני. 230 00:17:18,033 --> 00:17:19,100 אני רציני! 231 00:17:19,133 --> 00:17:20,967 אז מה התוכניות שלך? 232 00:17:21,000 --> 00:17:24,067 האם אתה הולך לשבת? כאן ותבשיל? 233 00:17:24,100 --> 00:17:25,467 אני הולך לרדת לקי מערב. 234 00:17:25,500 --> 00:17:27,000 אבא שלי החזיק שם בית. 235 00:17:27,033 --> 00:17:29,267 לעזאזל, אולי אפילו לכתוב רומן. 236 00:17:29,300 --> 00:17:32,033 אני חכם באותה מידה בתור ג'ון גרישם. 237 00:17:33,667 --> 00:17:35,167 לוסון... 238 00:17:35,200 --> 00:17:37,533 האם יש משהו אני יכול לעשות? 239 00:17:45,267 --> 00:17:47,300 אתה יכול לקפוץ על השולחן בשבילי. 240 00:17:47,333 --> 00:17:49,967 מה אתה לצחוק על? 241 00:17:50,000 --> 00:17:53,567 אתה יודע, אם רק ביקשת יפה. 242 00:17:53,600 --> 00:17:55,233 אני לא יודע מה אתה רוצה שאני אגיד, 243 00:17:55,267 --> 00:17:56,800 אבל אני הכי טוב 244 00:17:56,833 --> 00:17:59,867 הגאווה הולכת לפני ההרס 245 00:17:59,900 --> 00:18:02,867 ורוח מתנשאת לפני נפילה. 246 00:18:02,900 --> 00:18:04,433 מאוחר מדי. 247 00:18:07,133 --> 00:18:09,000 אני כבר נופל. 248 00:18:10,400 --> 00:18:12,200 זה מה שכל כך עצוב. 249 00:18:12,233 --> 00:18:14,467 לא נפלת בכלל. 250 00:18:42,600 --> 00:18:45,967 לוסון: היה במפתחות פלורידה במשך כמעט 13 חודשים. 251 00:18:46,000 --> 00:18:49,200 היה ניקל ועמום בתור מדריך דיג, 252 00:18:49,233 --> 00:18:52,067 בעיקר כדי לתפוס את הזמן ולהימנע מלכתוב את הספר שלי. 253 00:18:52,100 --> 00:18:54,467 אבל העסקים היו איטיים. 254 00:19:02,900 --> 00:19:04,567 מַר. ראסל. 255 00:19:04,600 --> 00:19:06,133 שלום. 256 00:19:11,200 --> 00:19:12,967 שלום. 257 00:19:13,000 --> 00:19:15,367 שמי הוא מארלו. 258 00:19:15,400 --> 00:19:18,200 דיברתי איתך הלאה הטלפון מוקדם יותר. 259 00:19:18,233 --> 00:19:19,767 נכון. נכון. 260 00:19:19,800 --> 00:19:21,633 שלום, מר מארלו. 261 00:19:21,667 --> 00:19:22,900 שלום. 262 00:19:27,000 --> 00:19:29,633 אז אתה מעוניין בדיג? 263 00:19:29,667 --> 00:19:31,533 בגלל זה אני כאן. 264 00:19:33,600 --> 00:19:35,833 גָדוֹל. בוא על הסיפון! 265 00:20:07,300 --> 00:20:08,767 מַר. מארלו... 266 00:20:08,800 --> 00:20:10,067 זה חייב להיות המקום. 267 00:20:10,100 --> 00:20:11,200 כֵּן. 268 00:20:11,233 --> 00:20:14,000 זה די מקסים. 269 00:20:14,033 --> 00:20:17,233 כמה זמן יש לנו אותך בקי ווסט שם, אדוני? 270 00:20:17,267 --> 00:20:18,633 הו, לצמיתות. 271 00:20:18,667 --> 00:20:21,067 זה עתה עברתי לכאן. 272 00:20:21,100 --> 00:20:24,033 אני רק לאחרונה פרש מהוראה. 273 00:20:24,067 --> 00:20:25,967 תראה, אשתי עברה. 274 00:20:26,000 --> 00:20:27,967 אנחנו לא יש ילדים, 275 00:20:28,000 --> 00:20:30,067 ואת המקום הזה תמיד החזיק מעמד. 276 00:20:30,100 --> 00:20:32,033 הזקן והים וכל זה. 277 00:20:32,067 --> 00:20:33,633 ובכן, הנה המוט שלך, אדוני. 278 00:20:33,667 --> 00:20:34,667 בְּסֵדֶר. 279 00:20:36,900 --> 00:20:38,767 נמוך ככה. אנחנו הולכים לצוף 280 00:20:38,800 --> 00:20:41,367 על הגאות הימנית לתוך הדירות האלה. 281 00:20:41,400 --> 00:20:43,367 אז אתה יכול פשוט לגרש בדרך זו 282 00:20:43,400 --> 00:20:45,433 ולתת את הסירה פשוט להיסחף ישר פנימה. 283 00:20:45,467 --> 00:20:46,600 בסדר. 284 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 הו הו! 285 00:20:51,033 --> 00:20:52,833 חה חה חה. 286 00:20:52,867 --> 00:20:54,867 אתה ער קצת שם. 287 00:20:54,900 --> 00:20:56,800 אני מרגיש כמו איש מקצוע. 288 00:21:02,433 --> 00:21:05,567 היה משהו מוזר מאוד לגבי מר מארלו. 289 00:21:05,600 --> 00:21:08,767 לא יכולתי לשים את האצבע שלי על זה. 290 00:21:08,800 --> 00:21:11,600 לא היה לי מושג שכן הגורל בא קורא. 291 00:21:16,100 --> 00:21:17,167 צ'אקי. 292 00:21:17,200 --> 00:21:18,167 כהה לבבי, אדוני. 293 00:21:18,200 --> 00:21:20,033 קיבלת. 294 00:21:20,067 --> 00:21:22,033 ודייקירי בשבילי, בבקשה. 295 00:21:22,067 --> 00:21:23,600 האהוב על מישהו. 296 00:21:24,900 --> 00:21:27,567 הו, אבא שלי השתמש לשאת שעון כיס. 297 00:21:27,600 --> 00:21:28,967 מאוד מכובד. 298 00:21:29,000 --> 00:21:31,467 אני, אה... למעשה, זה הוא די מיוחד. 299 00:21:31,500 --> 00:21:33,967 לְהַקְשִׁיב. 300 00:21:34,000 --> 00:21:35,567 ובכן, זה נהדר. 301 00:21:35,600 --> 00:21:36,700 כֵּן. 302 00:21:36,733 --> 00:21:38,000 הנה לך, רבותי. 303 00:21:38,033 --> 00:21:40,200 הו, אלוהים יברך אותך. נֶחְמָד. 304 00:21:40,233 --> 00:21:42,567 ובכן, הנה חברויות חדשות. 305 00:21:42,600 --> 00:21:43,567 לחיים. 306 00:21:43,600 --> 00:21:44,633 לחיים. 307 00:21:48,400 --> 00:21:49,967 ובכן, אדוני, תגיד לי. 308 00:21:50,000 --> 00:21:52,100 האם תמיד היית מדריך דיג, 309 00:21:52,133 --> 00:21:53,100 מר. ראסל? 310 00:21:53,133 --> 00:21:55,067 לֹא. זה סוג של תחביב. 311 00:21:55,100 --> 00:21:57,767 אני עובד על רומן. 312 00:21:57,800 --> 00:21:58,967 בֶּאֱמֶת? 313 00:21:59,000 --> 00:21:59,967 כן, אדוני. 314 00:22:00,000 --> 00:22:01,300 אה, זהו נפלא. 315 00:22:01,333 --> 00:22:03,300 לפני זה, הייתי עורך דין 316 00:22:03,333 --> 00:22:05,967 הו, שלי. 317 00:22:06,000 --> 00:22:08,133 ויש לך לוותר על זה? 318 00:22:09,800 --> 00:22:11,233 כִּביָכוֹל. 319 00:22:11,267 --> 00:22:13,367 האם אתה מבין את זה יש יותר אנשים 320 00:22:13,400 --> 00:22:15,967 בבית ספר למשפטים כרגע מאשר יש עורכי דין? 321 00:22:16,000 --> 00:22:17,367 זה נכון? 322 00:22:17,400 --> 00:22:19,300 זו עובדה. לכל מהנדס 323 00:22:19,333 --> 00:22:21,033 הם מסיימים את הלימודים מהאוניברסיטה, 324 00:22:21,067 --> 00:22:23,833 הם מסיימים את הלימודים 50 עורכי דין. 325 00:22:23,867 --> 00:22:28,267 אחריות של 25 מיליארד דולר חליפות בשנה שעברה. 326 00:22:28,300 --> 00:22:29,967 זה מגוחך. 327 00:22:30,000 --> 00:22:31,033 הממ. 328 00:22:31,067 --> 00:22:32,967 הם טפילים. 329 00:22:33,000 --> 00:22:36,800 הם מוצצי דם. זו דעתי. 330 00:22:36,833 --> 00:22:40,200 בחיי, כריס, אני מבין את ההרגשה אתה לא אוהב עורכי דין. 331 00:22:42,000 --> 00:22:44,100 אם זה לא היה עורכי דין, ילד יקר, 332 00:22:44,133 --> 00:22:46,000 לא היינו צריך עורכי דין. 333 00:22:47,533 --> 00:22:48,967 חה חה חה! 334 00:22:49,000 --> 00:22:51,567 לוסון: שתינו ודיברנו לשארית הערב. 335 00:22:51,600 --> 00:22:53,367 מַר. מארלו היה מטורף. 336 00:22:53,400 --> 00:22:55,567 זה היה הכי מעניין לילה שביליתי 337 00:22:55,600 --> 00:22:57,567 עם הבגדים שלי בעוד למעלה משנה. 338 00:22:57,600 --> 00:22:58,567 לילה טוב, כריס. 339 00:22:58,600 --> 00:22:59,833 כן, לילה טוב 340 00:22:59,867 --> 00:23:02,433 אבל בסוף הייתי שמח להתרחק ממנו. 341 00:23:02,467 --> 00:23:04,433 הוא היה כל כך משתולל על עורכי דין, 342 00:23:04,467 --> 00:23:06,600 הוא השאיר אותי עם בחילה בבטן שלי 343 00:23:06,633 --> 00:23:08,967 כמו תחושה של דז'ה וו 344 00:23:09,000 --> 00:23:11,000 או הרעלת מזון קלה. 345 00:23:14,133 --> 00:23:16,500 לשכוח מזה. אני לא מוכר את הבית העירוני. 346 00:23:16,533 --> 00:23:18,633 אבא שלי קנה את הבית הזה. 347 00:23:18,667 --> 00:23:20,633 למכור את השאר של המניה. 348 00:23:22,800 --> 00:23:25,233 הספר מגיע בסדר, הארי. 349 00:23:25,267 --> 00:23:30,000 השאלה הבאה שלי היא, כמה אני משלם לך 350 00:23:30,033 --> 00:23:31,733 המניה. יָמִינָה. 351 00:23:35,200 --> 00:23:36,967 lawson: יש פתגם ישן... 352 00:23:37,000 --> 00:23:38,967 מדבר על כסף. 353 00:23:39,000 --> 00:23:41,733 הדבר היחיד שאני אי פעם שמעתי את זה אומר היה להתראות. 354 00:23:43,667 --> 00:23:45,833 הייתי צריך לנסות לייצר קצת הכנסה. 355 00:23:45,867 --> 00:23:48,133 עבד על זה ספר ארור יותר משנה. 356 00:23:50,200 --> 00:23:52,300 כותב, חברים שלי, קשה. 357 00:24:06,667 --> 00:24:07,633 כריס. 358 00:24:07,667 --> 00:24:09,967 lawson. אני מקווה אני לא חודר. 359 00:24:10,000 --> 00:24:11,367 לֹא. בבקשה, היכנס. 360 00:24:11,400 --> 00:24:13,367 אה. תודה לך. אָנָא. 361 00:24:13,400 --> 00:24:17,000 פשוט הייתי חייב לבוא לדבר איתך. 362 00:24:17,033 --> 00:24:19,600 אכפת לך אם אני אשב לרגע? 363 00:24:19,633 --> 00:24:20,967 לא, כמובן. 364 00:24:21,000 --> 00:24:22,667 תודה לך. יש מושב. 365 00:24:22,700 --> 00:24:24,000 אה-אה-אהם. 366 00:24:26,400 --> 00:24:27,567 אתה בסדר? 367 00:24:27,600 --> 00:24:28,833 אהממ. 368 00:24:28,867 --> 00:24:30,167 הו, כן, אני בסדר. 369 00:24:30,200 --> 00:24:31,567 זה רק החום. 370 00:24:31,600 --> 00:24:34,033 האם אוכל לקבל כוס של מים או משהו? 371 00:24:34,067 --> 00:24:35,567 בטח, בטח. תודה לך, אדוני. 372 00:24:35,600 --> 00:24:36,867 אה-אהמ. 373 00:24:38,133 --> 00:24:41,567 השיחה שלנו אתמול היה די מעורר השראה. 374 00:24:41,600 --> 00:24:44,367 פשוט הייתי חייב לבוא, 375 00:24:44,400 --> 00:24:46,600 לדבר איתך. 376 00:24:46,633 --> 00:24:48,367 הו, תודה. 377 00:24:48,400 --> 00:24:50,367 הביא לך משהו. 378 00:24:50,400 --> 00:24:51,567 הו! ממש שם. 379 00:24:51,600 --> 00:24:52,867 הו... 380 00:24:55,667 --> 00:24:57,300 אהה. זה עדיף. 381 00:24:58,800 --> 00:25:01,200 זה רומן. הראשון שלי. 382 00:25:01,233 --> 00:25:02,967 רומן? כֵּן. 383 00:25:04,833 --> 00:25:06,667 אני רק לאחרונה סיים את זה. 384 00:25:06,700 --> 00:25:07,967 אני כזה פחדן, 385 00:25:08,000 --> 00:25:10,633 לא סיפרתי לאף נפש שכתבתי את זה. 386 00:25:10,667 --> 00:25:13,000 תהיתי אם יכולת לקרוא את זה 387 00:25:13,033 --> 00:25:14,467 ותן לי ההתרשמות שלך. 388 00:25:14,500 --> 00:25:16,000 אה, טוב, אני לא מומחה. 389 00:25:16,033 --> 00:25:17,967 אה, לא. אני... 390 00:25:18,000 --> 00:25:19,967 אני חושב שתצליח להבין את זה. 391 00:25:20,000 --> 00:25:22,367 זה על עורכי דין. 392 00:25:22,400 --> 00:25:23,800 אני אקרא את זה. 393 00:25:23,833 --> 00:25:24,967 בְּסֵדֶר. תודה לך. 394 00:25:25,000 --> 00:25:26,967 עכשיו, אני רוצה דעתך הכנה. 395 00:25:27,000 --> 00:25:28,000 אתה תקבל את זה. 396 00:25:28,033 --> 00:25:31,000 טוֹב. בסדר, אז. 397 00:25:33,700 --> 00:25:34,767 אה-אהמ. 398 00:25:34,800 --> 00:25:36,167 תודה לך, אדוני. 399 00:25:36,200 --> 00:25:38,267 אתה יכול לנוח קצת. אתה לא צריך-- 400 00:25:38,300 --> 00:25:39,800 הו, לא, אני בסדר. 401 00:25:39,833 --> 00:25:41,000 אבל אני אומר לך, 402 00:25:41,033 --> 00:25:43,967 אני אהיה בפאב מאוחר יותר אם אתה כל כך נוטה. 403 00:25:44,000 --> 00:25:45,967 ו, אה, קח את הזמן שלך עם זה. 404 00:25:46,000 --> 00:25:47,800 אין למהר. 405 00:25:47,833 --> 00:25:50,033 אני רוצה שאתה, אה, לעכל הכל. 406 00:25:50,067 --> 00:25:51,800 הא. בְּסֵדֶר. 407 00:25:51,833 --> 00:25:53,567 תודה לך, אדוני. 408 00:25:53,600 --> 00:25:55,867 הו. תן לי לקבל הדלת בשבילך. 409 00:25:55,900 --> 00:25:57,233 הו, אתה אדיב. 410 00:25:57,267 --> 00:25:58,233 בְּסֵדֶר. 411 00:25:58,267 --> 00:25:59,233 תודה לך. 412 00:25:59,267 --> 00:26:01,000 אה-אהמ. 413 00:26:01,033 --> 00:26:03,600 קריאה מהנה, ידידי. 414 00:26:03,633 --> 00:26:05,600 אהממ. 415 00:26:29,667 --> 00:26:32,867 רצח של עורבים. 416 00:26:32,900 --> 00:26:34,167 בתוך עמוד השער 417 00:26:34,200 --> 00:26:36,567 היה ציטוט מ וויליאם שייקספיר: 418 00:26:36,600 --> 00:26:39,767 "הדבר הראשון שאנחנו עושים זה להרוג את כל עורכי הדין". 419 00:26:39,800 --> 00:26:40,967 הא. 420 00:26:41,000 --> 00:26:44,967 הספר היה על עורכי דין, בסדר - 5 מהם, 421 00:26:45,000 --> 00:26:47,067 הכל בשכר גבוה סנגורים 422 00:26:47,100 --> 00:26:49,633 עובד במג'ור ערי הדרום, 423 00:26:49,667 --> 00:26:52,367 הכל עם לקוחות עשירים מאוד 424 00:26:52,400 --> 00:26:54,033 שהיו אשמים... 425 00:26:54,067 --> 00:26:57,900 רעים מאוד מגעילים שראוי היה להרחיק אותו. 426 00:26:57,933 --> 00:27:00,167 כולם זוכים. 427 00:27:00,200 --> 00:27:02,567 אלא במקום ללכת אחרי הרעים, 428 00:27:02,600 --> 00:27:03,967 הרוצח מחליט 429 00:27:04,000 --> 00:27:06,367 שזה עורכי הדין מי שצריך להעניש, 430 00:27:06,400 --> 00:27:08,900 אז הוא דופק אותם אחד אחד. 431 00:27:08,933 --> 00:27:11,500 כל רצח היה מורכב מתוכנן ומבוצע בצורה מושלמת 432 00:27:11,533 --> 00:27:15,400 להופיע כמתאבד, תאונה, או שוד מקולקל. 433 00:27:16,900 --> 00:27:18,967 הכתיבה היה התגלות, 434 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 יצירת מופת של מתח. 435 00:27:21,033 --> 00:27:22,967 והכותרת הזאת... 436 00:27:23,000 --> 00:27:25,967 למדתי שקבוצה של עורבים נקרא רצח, 437 00:27:26,000 --> 00:27:28,567 כמו להקת שחפים, התרוממות יונים, 438 00:27:28,600 --> 00:27:30,500 או שליו שליו. 439 00:27:30,533 --> 00:27:33,300 רצח של עורבים. 440 00:27:34,600 --> 00:27:37,567 פשוט מאוד, הספר היה מבריק. 441 00:27:37,600 --> 00:27:39,900 הו, חרא! 442 00:27:41,067 --> 00:27:42,033 צ'אקי! 443 00:27:42,067 --> 00:27:43,967 היי, לוסון. 444 00:27:44,000 --> 00:27:45,967 היי. לִזכּוֹר הבחור הזקן הזה 445 00:27:46,000 --> 00:27:47,967 שתיתי עם אתמול בלילה? 446 00:27:48,000 --> 00:27:49,367 כֵּן. ראית אותו? 447 00:27:49,400 --> 00:27:50,967 כֵּן. הוא היה כאן מוקדם יותר. 448 00:27:51,000 --> 00:27:53,167 אמר שהוא לא מרגיש טוב, אז הוא התפצל. 449 00:27:53,200 --> 00:27:55,067 בְּסֵדֶר. תודה לך. 450 00:28:03,600 --> 00:28:04,567 תסלח לי. 451 00:28:04,600 --> 00:28:05,967 רוג'ר זה. 452 00:28:06,000 --> 00:28:08,567 תסלח לי. כֵּן. הכל בסדר? 453 00:28:08,600 --> 00:28:10,400 אתה גבול כאן? 454 00:28:10,433 --> 00:28:12,433 לֹא. אני פשוט לבקר חבר. 455 00:28:12,467 --> 00:28:13,600 מה קרה 456 00:28:13,633 --> 00:28:16,033 ובכן, זה נראה איש זקן עבר התקף לב. 457 00:28:16,067 --> 00:28:17,567 זה לא היה מר מארלו, האם זה היה? 458 00:28:19,600 --> 00:28:21,967 "מר מארלו." כן, זה היה. 459 00:28:22,000 --> 00:28:23,100 הוא בסדר? 460 00:28:23,133 --> 00:28:25,833 אני חושש שלא. הוא - הוא מת. 461 00:28:25,867 --> 00:28:28,300 אני פשוט - הרגע דיברתי אליו אחר הצהריים. 462 00:28:28,333 --> 00:28:31,200 כן, אני יודע. זה חבל, לא? 463 00:28:31,233 --> 00:28:33,367 אתה מכיר אותו הרבה זמן? 464 00:28:33,400 --> 00:28:35,367 לֹא. אני פשוט פגש אותו אתמול. 465 00:28:35,400 --> 00:28:38,033 לקחתי אותו לדוג 466 00:28:38,067 --> 00:28:40,100 אני מבין הוא היה חדש בעיר. 467 00:28:40,133 --> 00:28:42,033 כֵּן. זה מה שהוא אמר. 468 00:28:42,067 --> 00:28:43,967 כלומר, אה... אני לא יודע הרבה 469 00:28:44,000 --> 00:28:46,433 הוא היה מורה, והוא עבר לכאן. 470 00:28:46,467 --> 00:28:48,267 הוא פרש כאן. 471 00:28:48,300 --> 00:28:49,633 אתה יודע איפה הוא פרש מ? 472 00:28:49,667 --> 00:28:51,967 לֹא. הוא לא אמר. 473 00:28:52,000 --> 00:28:55,167 ובכן, אמרה בעלת הבית שהוא אמר לה 474 00:28:55,200 --> 00:28:56,767 הוא לא יש משפחה כלשהי. 475 00:28:56,800 --> 00:28:58,633 נכון. נכון, נכון, כן. 476 00:28:58,667 --> 00:29:00,600 אשתו נפטרה לָאַחֲרוֹנָה. 477 00:29:00,633 --> 00:29:03,267 תראה, ראיתי את זה לקרות מיליון פעם. 478 00:29:03,300 --> 00:29:05,367 הראשון שאחד מבני הזוג הולך, 479 00:29:05,400 --> 00:29:07,567 ואז השני לא מחזיק שנה. 480 00:29:07,600 --> 00:29:09,367 האם יש להיות שירותים כלשהם? 481 00:29:09,400 --> 00:29:13,267 לֹא. הם כנראה לשרוף אותו בבוקר. 482 00:29:13,300 --> 00:29:17,567 אתה יכול להדליק נר בסט. אנדרו. 483 00:29:17,600 --> 00:29:18,967 בְּסֵדֶר. תודה לך. 484 00:29:19,000 --> 00:29:20,567 כֵּן. 485 00:29:20,600 --> 00:29:21,567 הו... 486 00:29:21,600 --> 00:29:22,567 תסלח לי. 487 00:29:22,600 --> 00:29:23,567 סליחה, בלש? 488 00:29:23,600 --> 00:29:24,567 ממ-הממ? 489 00:29:24,600 --> 00:29:25,967 בלש... 490 00:29:26,000 --> 00:29:28,067 גתה. 491 00:29:28,100 --> 00:29:30,567 מה הם הולכים לעשות עם הדברים שלו? 492 00:29:30,600 --> 00:29:34,833 ובכן, אין לו רצון, ומכיוון שאין לו קרובי משפחה, 493 00:29:34,867 --> 00:29:37,100 רכושו ילך למדינה. 494 00:29:37,133 --> 00:29:41,100 מַדוּעַ? האם יש משהו אנחנו צריכים לדעת על? 495 00:29:42,800 --> 00:29:45,667 לֹא. לֹא. רק תוהה. 496 00:29:47,000 --> 00:29:48,100 בְּסֵדֶר. 497 00:29:56,000 --> 00:29:57,300 לַיְלָה. 498 00:29:57,333 --> 00:29:59,100 לילה טוב. 499 00:31:14,000 --> 00:31:17,567 lawson: הגשתי כתב היד ל-5 בתים. 500 00:31:17,600 --> 00:31:19,967 הראשון להתקשר בחזרה היה Devrie פרסום. 501 00:31:20,000 --> 00:31:22,800 הייתה לי פגישה עם הבעלים של החברה. 502 00:31:22,833 --> 00:31:24,167 ג'נין דברי. 503 00:31:24,200 --> 00:31:25,867 לוסון ראסל. 504 00:31:33,400 --> 00:31:35,367 חשבתי הם ירצו את הספר, 505 00:31:35,400 --> 00:31:38,100 אבל לא היה לי מושג שאעשה זאת לקבל סוג כזה של קבלת פנים. 506 00:31:40,000 --> 00:31:42,033 מעולם לא טופלתי בכבוד כזה, 507 00:31:42,067 --> 00:31:44,067 אפילו לא על ידי לקוחות שהיו בחרא עמוק. 508 00:31:44,100 --> 00:31:45,067 תודה לך. 509 00:31:45,100 --> 00:31:46,067 אִשָׁה: ברכות. 510 00:31:46,100 --> 00:31:47,267 תוֹדָה. 511 00:31:47,300 --> 00:31:48,600 מה שלומך 512 00:31:48,633 --> 00:31:51,100 Lawson: אתה לא צריך לזלזל בכוחה של האמנות. 513 00:31:59,033 --> 00:32:01,067 אני אקח את זה. 514 00:32:02,500 --> 00:32:03,433 אני אקח את זה. 515 00:32:07,000 --> 00:32:08,800 ג'נין: הניו יורק טיימס ביקורת ספר-- 516 00:32:08,833 --> 00:32:12,767 "כתב אישום מבריק של מערכת המשפט הפלילי, 517 00:32:12,800 --> 00:32:16,967 "כנראה של העונה ההצעה הספרותית הטובה ביותר. 518 00:32:17,000 --> 00:32:21,167 מַר. ראסל הוא כוכב בסדר גודל ראשון". 519 00:32:21,200 --> 00:32:22,567 להרוג כמה עורכי דין, 520 00:32:22,600 --> 00:32:24,133 אתה כבול להיות פופולרי. 521 00:32:31,200 --> 00:32:33,067 אתה בדרך, באסטר. 522 00:32:47,600 --> 00:32:49,567 ג'נין: הם אהבו אותך. 523 00:32:49,600 --> 00:32:52,367 תאמין לי. זהו רק ההתחלה. 524 00:32:52,400 --> 00:32:55,833 אתה הולך להיות אדם עשיר מאוד. 525 00:32:55,867 --> 00:32:57,967 זה פשוט קשה להאמין לכל זה. 526 00:32:58,000 --> 00:32:59,767 זה מדהים. 527 00:32:59,800 --> 00:33:01,633 ידעתי זה יעשה הון 528 00:33:01,667 --> 00:33:04,033 לפני אני אפילו סיים אותו. 529 00:33:04,067 --> 00:33:05,567 כֵּן? 530 00:33:05,600 --> 00:33:07,467 איך יכולת להיות כל כך בטוח? 531 00:33:10,000 --> 00:33:11,300 הרטיב אותי. 532 00:33:16,133 --> 00:33:18,500 דונה, אני יש לך הודעות? 533 00:33:20,600 --> 00:33:21,533 תוֹדָה. 534 00:33:41,000 --> 00:33:43,100 זה לא הרבה. 535 00:33:44,400 --> 00:33:46,367 אבל אני קורא לזה בית. 536 00:33:46,400 --> 00:33:47,567 נחמד מאוד. 537 00:33:47,600 --> 00:33:48,967 אִינטִימִי. 538 00:33:49,000 --> 00:33:51,400 אבא בנה לי את זה. 539 00:33:51,433 --> 00:33:53,233 הוא בטח אהב אותך. 540 00:33:53,267 --> 00:33:55,167 הו, כן. 541 00:33:55,200 --> 00:33:56,300 מאוד. 542 00:33:58,000 --> 00:34:00,400 הוא נתן לי הכל אי פעם רציתי. 543 00:34:00,433 --> 00:34:02,100 ילדת מזל. 544 00:34:02,133 --> 00:34:05,100 ישנם 15 חדרי שינה. 545 00:34:05,133 --> 00:34:07,433 מספיק. 546 00:35:53,600 --> 00:35:56,667 הספר הגיע לניו יורק טיימס רשימת רבי המכר במקום 6. 547 00:35:56,700 --> 00:35:59,567 ג'נין כבר הזמינה הדפסה שנייה ושלישית. 548 00:35:59,600 --> 00:36:03,367 התעלמתי מהעובדה שהספר גינתה על ידי האקלו, 549 00:36:03,400 --> 00:36:04,967 לשכת עורכי הדין האמריקאית, 550 00:36:05,000 --> 00:36:06,967 ועורכי הדין המשפטיים עמותה. 551 00:36:07,000 --> 00:36:09,067 היה לי יותר מדי כיף. 552 00:36:09,100 --> 00:36:10,267 והשם? 553 00:36:10,300 --> 00:36:11,367 קליפורד-- 554 00:36:11,400 --> 00:36:12,967 2 fs-- 555 00:36:13,000 --> 00:36:14,567 דובוזה. 556 00:36:14,600 --> 00:36:15,567 דובוזה? 557 00:36:15,600 --> 00:36:17,967 כֵּן. ד-ו-ב-ו-ס-ה. 558 00:36:18,000 --> 00:36:19,167 הבנתי. הבנתי. 559 00:36:19,200 --> 00:36:20,267 זה ספר נהדר, בנאדם. 560 00:36:20,300 --> 00:36:21,767 תוֹדָה. אני אוהב את זה. 561 00:36:21,800 --> 00:36:23,967 בְּסֵדֶר. 562 00:36:24,000 --> 00:36:25,367 "איחולים טובים." נֶחְמָד. 563 00:36:25,400 --> 00:36:26,700 פִּיוּטִי. 564 00:36:28,400 --> 00:36:29,367 היי. 565 00:36:29,400 --> 00:36:30,367 היי. 566 00:36:30,400 --> 00:36:31,367 מה השם 567 00:36:31,400 --> 00:36:32,600 תגלה את זה לג'ני. 568 00:36:32,633 --> 00:36:33,633 ג'ני. 569 00:36:33,667 --> 00:36:35,067 ממש אהבתי את זה. 570 00:36:35,100 --> 00:36:37,000 אני לא יכול לחכות לקרוא את הבא. 571 00:36:37,033 --> 00:36:38,700 גם אני לא יכול. 572 00:36:38,733 --> 00:36:39,967 בכל פעם שאתה מוכן, 573 00:36:40,000 --> 00:36:41,633 אני רוצה לדבר איתך לגבי מקדמה. 574 00:36:41,667 --> 00:36:43,967 אתה עושה אותי עשיר, אני עושה אותך עשיר 575 00:36:44,000 --> 00:36:45,000 זו עסקה מושלמת. 576 00:36:45,033 --> 00:36:46,000 שלום, לוסון. 577 00:36:46,033 --> 00:36:47,000 אַפִּיפיוֹר! 578 00:36:47,033 --> 00:36:48,467 מה אתה עושה כאן? 579 00:36:48,500 --> 00:36:50,367 ובכן, אתה מבין, ידידי כתב את הספר הזה, 580 00:36:50,400 --> 00:36:51,800 וחשבתי הייתי מגיע 581 00:36:51,833 --> 00:36:53,100 ולקבל אותו לחתום על זה בשבילי. 582 00:36:56,000 --> 00:36:57,567 אה, זהו המוציא לאור שלי. 583 00:36:57,600 --> 00:37:00,567 ג'נין דיברי, אליזבת אפיפיור. 584 00:37:00,600 --> 00:37:01,567 היי. 585 00:37:01,600 --> 00:37:03,067 היי. נעים להכיר. 586 00:37:03,100 --> 00:37:04,567 אליזבת הוא עורך דין. 587 00:37:04,600 --> 00:37:05,567 תסלח לי. 588 00:37:05,600 --> 00:37:07,067 זה טוב לראות אותך. 589 00:37:07,100 --> 00:37:09,167 גם אתה. 590 00:37:09,200 --> 00:37:10,367 אתה נראה טוב. 591 00:37:10,400 --> 00:37:11,900 תוֹדָה. 592 00:37:14,133 --> 00:37:15,300 מקווה שתהנה. 593 00:37:15,333 --> 00:37:16,867 כבר עשיתי. 594 00:37:16,900 --> 00:37:19,433 קראת את זה כבר? 595 00:37:19,467 --> 00:37:20,500 אה-הא. 596 00:37:20,533 --> 00:37:22,400 שנאת את זה. 597 00:37:25,000 --> 00:37:26,500 חשבתי שזה חשוך. 598 00:37:26,533 --> 00:37:27,967 זה כן. 599 00:37:28,000 --> 00:37:29,567 מעולם לא חשבתי עליך 600 00:37:29,600 --> 00:37:31,567 לכתוב כל דבר כמו זה. 601 00:37:31,600 --> 00:37:35,967 כלומר, זה נראה איכשהו לא מתאים לי. 602 00:37:36,000 --> 00:37:38,300 הפתיע אותך שוב. 603 00:37:38,333 --> 00:37:41,167 רק שלא עשיתי זאת לצפות לדבר כזה. 604 00:37:41,200 --> 00:37:42,567 זה הכל. 605 00:37:42,600 --> 00:37:44,967 אבל, היי, ברכות. 606 00:37:45,000 --> 00:37:46,733 אני מאוד מתרשם. 607 00:37:50,400 --> 00:37:53,100 בסדר, בהצלחה אליך, לוסון. 608 00:37:53,133 --> 00:37:54,200 נעים לפגוש אותך. 609 00:37:54,233 --> 00:37:55,200 לטפל. 610 00:37:55,233 --> 00:37:56,133 בואו נתכנס. 611 00:37:58,200 --> 00:38:00,600 בכל האמצעים. 612 00:38:00,633 --> 00:38:05,067 Lawson: זה היה כמו יכולתי להרגיש את עצמי נופל, 613 00:38:05,100 --> 00:38:07,967 מאבד קשר עם האחד דבר הגון בחיי. 614 00:38:08,000 --> 00:38:10,767 זה היה אז זה הגודל של מה שעשיתי 615 00:38:10,800 --> 00:38:12,167 הגיע אלי הביתה. 616 00:38:12,200 --> 00:38:14,700 לא יהיה ספר הבא. 617 00:38:17,000 --> 00:38:18,700 הייתי גנב 618 00:38:38,000 --> 00:38:41,000 עכשיו, יש מראה: 619 00:38:41,033 --> 00:38:43,767 עורך דין עם הידיים בכיסים שלו. 620 00:38:43,800 --> 00:38:45,967 הו, שכחתי 621 00:38:46,000 --> 00:38:47,867 אתה לא עורך דין יותר. 622 00:38:47,900 --> 00:38:50,000 אתה סופר גדול עכשיו. 623 00:38:50,033 --> 00:38:52,867 מַה? האם התגעגעתי חתימה על ספר קטן? 624 00:38:52,900 --> 00:38:54,767 tsk! tsk! tsk! tsk! tsk! tsk! לעזאזל. 625 00:38:54,800 --> 00:38:56,800 והלכתי וקניתי עותק משלי 626 00:38:56,833 --> 00:38:57,833 והכל. 627 00:38:57,867 --> 00:38:58,967 אה... 628 00:38:59,000 --> 00:39:00,233 תורמן. 629 00:39:00,267 --> 00:39:02,667 מי הניח לך לצאת מהכלוב שלך? 630 00:39:02,700 --> 00:39:06,567 אה, לא שמעת? 631 00:39:06,600 --> 00:39:08,967 אני אדם חופשי. 632 00:39:09,000 --> 00:39:11,100 אני זוכה. 633 00:39:11,133 --> 00:39:13,867 אמריקה לא נהדרת? 634 00:39:13,900 --> 00:39:17,067 ובכן, איפה עוד יכול היה לבטל, 635 00:39:17,100 --> 00:39:18,967 מתחסד... 636 00:39:19,000 --> 00:39:20,967 חתיכת חרא שופר כמוך 637 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 לרכוב מסביב ברולס רויס? 638 00:39:23,033 --> 00:39:24,967 אתה תוקף אותי? 639 00:39:25,000 --> 00:39:27,567 הו, לא, לא, חכה רגע. אתה תוקף רק נשים, 640 00:39:27,600 --> 00:39:30,900 או שזה כשאתה מנסה לשכב איתם? 641 00:39:33,000 --> 00:39:35,467 אני שוכח. אני לא יודע. 642 00:39:37,600 --> 00:39:40,567 תמשיך לצחוק, תחת חכם. 643 00:39:40,600 --> 00:39:42,500 אתה הולך לקבל את שלך. 644 00:39:44,600 --> 00:39:46,367 באתים. 645 00:39:46,400 --> 00:39:49,067 אתה יודע, תורמן, מהרשימה 646 00:39:49,100 --> 00:39:52,033 מהנתעבים ביותר בני אדם על הפלנטה הזו, 647 00:39:52,067 --> 00:39:53,100 אתה בתחתית. 648 00:39:53,133 --> 00:39:55,967 זו הייתה התגלות, מייצג אותך, 649 00:39:56,000 --> 00:39:57,767 כי זה היה אז שהבנתי 650 00:39:57,800 --> 00:39:59,733 שלא יכולתי להטביע נמוך יותר. 651 00:40:02,400 --> 00:40:04,800 זה מתוק. 652 00:40:04,833 --> 00:40:06,500 שלום, חתול. 653 00:40:09,067 --> 00:40:10,700 זה האחרון שלך? 654 00:40:10,733 --> 00:40:12,067 הו... 655 00:40:12,100 --> 00:40:13,667 הו... 656 00:40:13,700 --> 00:40:15,433 אפליה מתקנת. 657 00:40:15,467 --> 00:40:19,300 טוב, אני אעזוב שניכם לבד. 658 00:40:20,600 --> 00:40:21,767 לילה טוב. 659 00:40:21,800 --> 00:40:23,700 הו! הו! הו! 660 00:40:23,733 --> 00:40:25,967 הו, היי... 661 00:40:26,000 --> 00:40:28,100 אל תשכח להצליף בו. 662 00:40:28,133 --> 00:40:29,700 הא? 663 00:40:31,600 --> 00:40:33,867 אתה מכיר אותו... 664 00:40:33,900 --> 00:40:35,100 הממ? 665 00:40:40,200 --> 00:40:41,900 אתה בא? 666 00:40:45,800 --> 00:40:47,900 לא, תודה. אני אלך ברגל. 667 00:41:16,000 --> 00:41:17,367 ברוך שובך, בלש. 668 00:41:17,400 --> 00:41:18,367 תוֹדָה. 669 00:41:18,400 --> 00:41:20,000 מה שלומך, קליף? 670 00:41:20,033 --> 00:41:21,200 גָרוּעַ יוֹתֵר. 671 00:41:24,633 --> 00:41:26,300 לעזאזל. 672 00:41:27,633 --> 00:41:29,300 דובוזה. 673 00:41:30,400 --> 00:41:31,567 יו. 674 00:41:31,600 --> 00:41:34,900 לא, רק נכנסתי הדלת ברגע זה. 675 00:41:36,000 --> 00:41:39,100 אה, ג'מייקה היה יפה, גבר. 676 00:41:39,133 --> 00:41:43,100 כֵּן. למען האמת, קניתי קצת אדמה שם למטה. 677 00:41:44,800 --> 00:41:47,767 זה נכון, לכשאצא לפנסיה. 678 00:41:47,800 --> 00:41:49,967 אה, מאז שאנחנו על הנושא עכשיו, 679 00:41:50,000 --> 00:41:51,300 פרשתי. 680 00:42:15,600 --> 00:42:17,033 בסדר, בסדר. אתה בבית. 681 00:42:28,000 --> 00:42:29,967 בסדר, אין נפגעים. 682 00:42:30,000 --> 00:42:33,033 זה לא ייקח הרבה זמן. אנחנו נעבור לאי. 683 00:42:33,067 --> 00:42:35,067 אז יהיה לך דגים טריים כל יום. 684 00:42:35,100 --> 00:42:36,500 אתה תאהב את זה. 685 00:43:03,000 --> 00:43:04,700 מה אתה עושה כאן, צוק? 686 00:43:04,733 --> 00:43:06,033 לא יכול לישון? 687 00:43:06,067 --> 00:43:07,167 כמובן שאני יכול לישון. 688 00:43:07,200 --> 00:43:08,900 אני יכול לעשות כל דבר מזוין שאני רוצה. 689 00:43:17,667 --> 00:43:19,267 אה... 690 00:43:21,800 --> 00:43:22,833 סיימתי תכנות. 691 00:43:22,867 --> 00:43:23,867 פשוט הייתי-- 692 00:43:23,900 --> 00:43:24,967 שתוק לעזאזל. 693 00:43:25,000 --> 00:43:26,367 האם אתה יכול לעבוד המכונות האלה? 694 00:43:26,400 --> 00:43:27,967 y--כן. 695 00:43:28,000 --> 00:43:29,100 לְהִתִיַשֵׁב. 696 00:43:30,400 --> 00:43:31,600 האם אתה יכול לגשת לקבצים 697 00:43:31,633 --> 00:43:32,967 מהשני מחלקות משטרה 698 00:43:33,000 --> 00:43:34,967 במדינות שמסביב? כן, אדוני. 699 00:43:35,000 --> 00:43:37,567 האם אתה יכול לגשת לקבצים האלה לפי מקצועות הקורבנות? 700 00:43:37,600 --> 00:43:38,967 אה... 701 00:43:39,000 --> 00:43:39,967 כן, אדוני. אני-- 702 00:43:40,000 --> 00:43:41,033 ואז הקלד שם "עורך דין". 703 00:43:42,200 --> 00:43:43,567 עוֹרֵך דִין? 704 00:43:43,600 --> 00:43:45,467 נכון. עוֹרֵך דִין. 705 00:43:51,600 --> 00:43:53,367 קליפורד: להתחיל עם מיסיסיפי-- 706 00:43:53,400 --> 00:43:54,600 biloxi. 707 00:43:56,533 --> 00:43:59,067 m-i-s-s-i-s-s-i-p-p-i. 708 00:44:05,000 --> 00:44:06,500 בסדר, תביא את זה. 709 00:44:15,067 --> 00:44:16,400 לוסון ראסל? 710 00:44:16,433 --> 00:44:17,867 מי רוצה לדעת 711 00:44:17,900 --> 00:44:20,067 אני עושה. אני הבן זונה שיחקת איתם. 712 00:44:20,100 --> 00:44:21,967 היי! 713 00:44:22,000 --> 00:44:22,967 היי! 714 00:44:23,000 --> 00:44:24,400 לקבל את השמאלי שלו. 715 00:44:24,433 --> 00:44:25,967 מה קורה 716 00:44:26,000 --> 00:44:28,233 אתה הולך למרכז העיר. 717 00:44:28,267 --> 00:44:29,800 באיזה תשלום? 718 00:44:31,000 --> 00:44:31,967 יְהִירוּת. 719 00:44:32,000 --> 00:44:33,267 בְּסֵדֶר. 720 00:44:34,333 --> 00:44:35,867 בדיוק בדרך זו. 721 00:44:37,600 --> 00:44:39,900 עכשיו, תשמור על הראש שלך. 722 00:44:39,933 --> 00:44:43,300 לקרוא לו את זכויותיו וחגור את חגורת הבטיחות שלו. 723 00:45:06,000 --> 00:45:08,500 לוסון: לא היה לי מושג מה היה קורה, 724 00:45:08,533 --> 00:45:11,100 אבל כשאתה אשם, אתה מצפה לגרוע מכל. 725 00:45:31,400 --> 00:45:34,467 אה, כן. בילי ריי. 726 00:45:34,500 --> 00:45:35,933 שלום, לוסון. 727 00:45:37,600 --> 00:45:39,667 מנחש שאתה כבר פגש את הבלש דובוזה. 728 00:45:39,700 --> 00:45:42,067 כֵּן. הצעתי לו מנטה נשימה, 729 00:45:42,100 --> 00:45:43,233 אבל אתה יודע איך הוא. 730 00:45:43,267 --> 00:45:44,800 רוצה לספר לי מה קורה 731 00:45:44,833 --> 00:45:46,000 לֹא. 732 00:45:47,100 --> 00:45:48,500 אבל זו העבודה שלי. 733 00:45:50,600 --> 00:45:52,833 זה בערך הספר שלך, לוסון. 734 00:45:52,867 --> 00:45:54,033 מה עם זה 735 00:45:54,067 --> 00:45:58,133 ובכן, נראה הכל נכון. 736 00:45:59,600 --> 00:46:01,300 מַה? 737 00:46:01,333 --> 00:46:03,667 הכל נכון. 738 00:46:03,700 --> 00:46:06,367 כל 5 מקרי הרצח ב הספר שלך באמת קרה, 739 00:46:06,400 --> 00:46:07,567 בדיוק כפי שתיארת אותם, 740 00:46:07,600 --> 00:46:09,367 ממש למטה עד הפרט האחרון. 741 00:46:09,400 --> 00:46:13,800 כל הקורבנות היו עורכי דין. 742 00:46:13,833 --> 00:46:16,800 כל מקרי המוות היו רשום כתאונות או התאבדויות, 743 00:46:16,833 --> 00:46:18,000 חוץ מהראשון, 744 00:46:18,033 --> 00:46:20,167 שנראה היה ניסיון שוד כושל, 745 00:46:20,200 --> 00:46:23,167 וכל הרציחות מחוברים 746 00:46:23,200 --> 00:46:24,967 על ידי מניע אחד-- 747 00:46:25,000 --> 00:46:26,700 כל אחד מהקורבנות 748 00:46:26,733 --> 00:46:29,367 זה עתה זכה ניצחון משפטי גדול 749 00:46:29,400 --> 00:46:31,367 ללקוח לא נעים, 750 00:46:31,400 --> 00:46:33,600 בדיוק כפי שאתה מתאר בספר שלך. 751 00:46:33,633 --> 00:46:34,667 זה בלתי אפשרי. 752 00:46:34,700 --> 00:46:37,067 כלומר, זה סוג כלשהו של צירוף מקרים. 753 00:46:37,100 --> 00:46:38,567 הו... 754 00:46:38,600 --> 00:46:40,500 אני חושש שזה לא. 755 00:46:42,200 --> 00:46:46,567 תראה, אנחנו לא מדברים על קווי דמיון כאן, לוסון. 756 00:46:46,600 --> 00:46:48,767 אנחנו מדברים... 757 00:46:48,800 --> 00:46:50,967 לגבי פרטים מדויקים של כל פשע, 758 00:46:51,000 --> 00:46:54,467 פרטים שמעולם לא היו שוחרר לעיתונות. 759 00:46:54,500 --> 00:46:57,767 כלומר, פרטים קטנים, בנאדם, 760 00:46:57,800 --> 00:47:00,233 ממש למטה לצבע המכונית. 761 00:47:00,267 --> 00:47:03,367 אנחנו מדברים על דברים רק הקורבנות 762 00:47:03,400 --> 00:47:05,900 או הרוצח יכול היה לדעת. 763 00:47:09,000 --> 00:47:12,367 אז אני צריך לשאול אותך, Lawson, 764 00:47:12,400 --> 00:47:16,067 מאיפה השגת כל המידע 765 00:47:16,100 --> 00:47:17,667 לספר שלך? 766 00:47:17,700 --> 00:47:20,900 לוסון: הרגליים שלי קהות, ולא יכולתי לנשום. 767 00:47:23,800 --> 00:47:26,367 הייתי כל כך זהיר. 768 00:47:26,400 --> 00:47:28,467 הרסתי את היחיד ראיות שיכולות להוכיח 769 00:47:28,500 --> 00:47:30,100 שלא עשיתי זאת לכתוב את הספר. 770 00:47:33,000 --> 00:47:35,833 הו, כמובן, יש האפשרות המובהקת 771 00:47:35,867 --> 00:47:38,100 שאף אחד לא אמר לך כל אחד מהפרטים 772 00:47:38,133 --> 00:47:39,867 של רציחות אלה. 773 00:47:42,000 --> 00:47:43,800 יש אפשרות מובהקת 774 00:47:43,833 --> 00:47:45,700 ההוא נגעל, ממורמר, 775 00:47:45,733 --> 00:47:47,233 עורך דין פוטר, 776 00:47:47,267 --> 00:47:49,400 כועס על המערכת שסגר אותו בחוץ, 777 00:47:49,433 --> 00:47:51,767 נקמה על אותם גברים 778 00:47:51,800 --> 00:47:54,000 שסירב לעשות אותה הקרבה מוסרית 779 00:47:54,033 --> 00:47:55,067 הוא עשה זאת. 780 00:47:55,100 --> 00:47:57,233 אף אחד לא היה צריך להגיד לך כל אחד מהפרטים הללו 781 00:47:57,267 --> 00:48:00,433 כי היית שם, מר. ראסל. 782 00:48:00,467 --> 00:48:02,233 הרגת את האנשים האלה. 783 00:48:02,267 --> 00:48:04,733 יצאת מדעתך. 784 00:48:12,000 --> 00:48:13,667 למה עשית לשלוח לי את הספר שלך? 785 00:48:13,700 --> 00:48:15,767 מַה? 786 00:48:15,800 --> 00:48:18,467 האם זה לא כתב היד שלך? 787 00:48:18,500 --> 00:48:20,367 פשוט לא יכולת לעמוד ברעיון 788 00:48:20,400 --> 00:48:21,467 של אנשים שלא יודעים 789 00:48:21,500 --> 00:48:22,567 בערך ההישגים שלך, 790 00:48:22,600 --> 00:48:23,767 אתה יכול? 791 00:48:23,800 --> 00:48:25,167 כלומר, מה ההגיון 792 00:48:25,200 --> 00:48:26,967 של התחייבות הפשע המושלם 793 00:48:27,000 --> 00:48:28,367 אם אף אחד יודע על זה? 794 00:48:28,400 --> 00:48:31,167 אז אתה מניח את זה 795 00:48:31,200 --> 00:48:34,967 פרט לכל פרט, לא? 796 00:48:35,000 --> 00:48:36,967 ושלחת עותק לאדם האחד 797 00:48:37,000 --> 00:48:38,567 ידעת יכול להבין את זה: 798 00:48:38,600 --> 00:48:40,467 הבלש ש עבד במקרה הראשון. 799 00:48:42,200 --> 00:48:45,667 שלחת לי את הספר הזה, נכון, יועץ? 800 00:48:48,000 --> 00:48:50,000 כי רצית אותי לתפוס אותך. 801 00:48:52,000 --> 00:48:54,067 לא? 802 00:48:55,400 --> 00:48:58,500 הייתי רוצה לדבר לעורך דין. 803 00:48:58,533 --> 00:48:59,967 הממ... 804 00:49:00,000 --> 00:49:02,700 בהצלחה למצוא אחד 805 00:49:23,000 --> 00:49:24,567 תודה שבאת. 806 00:49:24,600 --> 00:49:26,967 מה לעזאזל ממשיך, לוסון? 807 00:49:28,000 --> 00:49:29,967 ממש גדול אי הבנה. 808 00:49:30,000 --> 00:49:33,367 אתה נחקר בגין 5 סעיפי רצח. 809 00:49:33,400 --> 00:49:35,000 ובכן, אני אומר לך, זו איזושהי טעות. 810 00:49:35,033 --> 00:49:37,567 לֹא. אין טעות. 811 00:49:37,600 --> 00:49:39,367 זאת הרשימה של קורבנות. 812 00:49:39,400 --> 00:49:41,367 הם מתו בדיוק איך תיארת את זה 813 00:49:41,400 --> 00:49:42,767 בספר שלך. 814 00:49:42,800 --> 00:49:45,233 לא הרגתי אף אחד, אני מבטיח לך את זה. 815 00:49:45,267 --> 00:49:47,167 אז אתה הולך צריך להסביר להם 816 00:49:47,200 --> 00:49:48,967 איפה הגעת המידע שלך. 817 00:49:49,000 --> 00:49:51,167 האם מחייבים אותי? לא, עדיין לא. 818 00:49:51,200 --> 00:49:53,100 הם רוצים לשמוע הסיפור שלך קודם. 819 00:50:00,600 --> 00:50:02,367 הם לא יאמינו. 820 00:50:02,400 --> 00:50:04,100 נסה אותי, אם כך. 821 00:50:07,133 --> 00:50:08,833 מה האפשרויות שלי 822 00:50:08,867 --> 00:50:10,967 אין לך. 823 00:50:11,000 --> 00:50:12,500 אתה חייב לשתף פעולה. 824 00:50:12,533 --> 00:50:14,100 תגיד להם איפה אתה קיבל את העובדות שלך 825 00:50:14,133 --> 00:50:15,233 הו! 826 00:50:15,267 --> 00:50:17,967 החוק לא מכבד הגנה על מקורות 827 00:50:18,000 --> 00:50:19,067 בפשעי הון. 828 00:50:19,100 --> 00:50:21,567 לעזאזל, אתה צריך לדעת את זה. 829 00:50:21,600 --> 00:50:23,833 זה חסימה של צדק, 830 00:50:23,867 --> 00:50:25,967 בתוספת אביזר לאחר מעשה, 831 00:50:26,000 --> 00:50:27,167 מחסה נמלט. 832 00:50:27,200 --> 00:50:29,067 בנאדם, אם הם באמת רוצה להיות מגעיל: 833 00:50:29,100 --> 00:50:30,167 הריגה שלא מרצון. 834 00:50:30,200 --> 00:50:32,000 אתה תלך לכלא, lawson. 835 00:50:32,033 --> 00:50:33,200 בסדר, בסדר, בסדר. 836 00:50:33,233 --> 00:50:35,800 תגיד להם שאני צריך זמן להתייעץ עם יועץ 837 00:50:35,833 --> 00:50:37,400 ולהכין הצהרה. 838 00:50:37,433 --> 00:50:39,100 תגיד להם שאני אהיה יותר מאשר שמח לשתף פעולה 839 00:50:39,133 --> 00:50:42,567 בכל דרך אפשרית, כולל שם המקור שלי, 840 00:50:42,600 --> 00:50:44,167 אבל אני צריך לצאת מכאן עכשיו. 841 00:50:44,200 --> 00:50:45,367 Lawson-- 842 00:50:45,400 --> 00:50:46,667 אפיפיור, בבקשה... 843 00:50:46,700 --> 00:50:48,033 פשוט לעשות את זה. 844 00:50:50,000 --> 00:50:51,100 אָדָם. 845 00:50:59,600 --> 00:51:01,000 הוא אשם. 846 00:51:02,200 --> 00:51:04,067 איך אתה יכול לדעת 847 00:51:04,100 --> 00:51:06,667 לִצְפּוֹת. הוא יסתכל אחורה. 848 00:51:06,700 --> 00:51:08,567 כשהעבריין מחזיק, הם תמיד מסתכלים אחורה. 849 00:51:08,600 --> 00:51:09,767 דובוזה כאן. 850 00:51:09,800 --> 00:51:11,567 ארנב על המסלול. 851 00:51:11,600 --> 00:51:13,167 לשחרר את כלבי הציד. 852 00:51:13,200 --> 00:51:14,767 בילי ריי, חבר זקן, 853 00:51:14,800 --> 00:51:16,567 אני צריך צו חיפוש 854 00:51:16,600 --> 00:51:19,200 הו, אני מכיר רק את השופט. 855 00:51:30,133 --> 00:51:32,400 מְרוּצֶה? 856 00:51:32,433 --> 00:51:33,967 אני לא מאמין לזה. 857 00:51:34,000 --> 00:51:35,600 lawson: אבל זה היה נכון. 858 00:51:35,633 --> 00:51:37,967 כל אחד מהרציחות בספר 859 00:51:38,000 --> 00:51:39,900 מתועד הרג ממשי. 860 00:51:43,400 --> 00:51:45,967 הייתי-- להשתמש בשפת העם-- 861 00:51:46,000 --> 00:51:47,167 דפוק. 862 00:51:47,200 --> 00:51:49,100 לא כתבתי את הספר 863 00:51:49,133 --> 00:51:50,067 מַה? 864 00:51:50,100 --> 00:51:52,967 לא כתבתי את הספר 865 00:51:53,000 --> 00:51:54,067 פטרון: ששש! ששש! 866 00:51:54,100 --> 00:51:55,467 זה ניתן לי 867 00:51:55,500 --> 00:51:57,067 על ידי איש זקן פגשתי בקי ווסט. 868 00:51:57,100 --> 00:51:59,100 הוא נתן לי את המקור כתב יד לקריאה, 869 00:51:59,133 --> 00:52:02,067 ואז הוא מת של התקף לב. 870 00:52:02,100 --> 00:52:04,967 נהייתי חמדן. שמתי את השם שלי על זה 871 00:52:05,000 --> 00:52:06,067 הגשתי את זה, 872 00:52:06,100 --> 00:52:09,900 וזה בופ בופ בופ בופ! 873 00:52:09,933 --> 00:52:12,400 אתה מצפה ממני להאמין בזה? 874 00:52:12,433 --> 00:52:13,967 לא, לא. גֵיהִנוֹם, אני אפילו לא מאמין בזה, 875 00:52:14,000 --> 00:52:15,167 אבל זה נכון. 876 00:52:15,200 --> 00:52:16,967 תקשיב, אמרת בעצמך כשאתה קורא אותו 877 00:52:17,000 --> 00:52:18,967 זה לא נשמע משהו כמוני. 878 00:52:19,000 --> 00:52:22,200 אני אשם בגניבת דעת, לא רצח. 879 00:52:22,233 --> 00:52:25,367 אז איפה כתב היד המקורי? 880 00:52:25,400 --> 00:52:27,967 שרפתי את זה 881 00:52:28,000 --> 00:52:28,967 גָדוֹל. 882 00:52:29,000 --> 00:52:30,967 אז הזקן מקי מערב 883 00:52:31,000 --> 00:52:32,567 הוא הרוצח האמיתי, 884 00:52:32,600 --> 00:52:34,300 האם זה מה אתה מספר לי? 885 00:52:34,333 --> 00:52:35,567 כֵּן. 886 00:52:35,600 --> 00:52:37,767 אוּלַי. אני לא יודע. 887 00:52:37,800 --> 00:52:39,067 אולי הוא פשוט הכיר את הרוצח. 888 00:52:42,600 --> 00:52:43,967 אתה לא מאמין לי. 889 00:52:44,000 --> 00:52:46,100 אני לא יודע במה להאמין. 890 00:52:47,467 --> 00:52:49,100 מה אתה עושה 891 00:52:49,133 --> 00:52:51,600 אני לא חושב שאתה צריך תגיד לי עוד. 892 00:52:51,633 --> 00:52:53,867 על מה אתה מדבר זה מיוחס. 893 00:52:53,900 --> 00:52:55,567 לא, זה לא. 894 00:52:55,600 --> 00:52:57,967 אני לא מייצג אתה בזה. 895 00:52:58,000 --> 00:52:59,700 הו, אפיפיור. 896 00:52:59,733 --> 00:53:01,233 אני חושב שעדיף לך לחפש ייעוץ אחר. 897 00:53:01,267 --> 00:53:02,233 לֹא. אפיפיור, תקשיב. 898 00:53:02,267 --> 00:53:03,167 אפיפיור, תקשיב, תקשיב, תקשיב. 899 00:53:03,200 --> 00:53:04,867 אני מצטער, לוסון. 900 00:53:04,900 --> 00:53:06,867 אני צריך את עזרתך. 901 00:53:09,600 --> 00:53:10,967 הייתה תקופה 902 00:53:11,000 --> 00:53:13,167 מתי שיהיה לי עשה הכל בשבילך, 903 00:53:13,200 --> 00:53:17,000 אבל אני לא יודע מי אתה עוד, לוסון. 904 00:53:17,033 --> 00:53:18,967 אני לא יכול לעזור לך. 905 00:53:19,000 --> 00:53:21,900 אני לא בטוח כל אחד יכול. 906 00:53:26,867 --> 00:53:29,033 אַפִּיפיוֹר. 907 00:53:29,067 --> 00:53:30,000 אַפִּיפיוֹר. 908 00:53:56,000 --> 00:53:58,700 ההורים שלך בטוח חייב להיות גאה. 909 00:54:00,467 --> 00:54:01,600 מאוד מצחיק. 910 00:54:09,800 --> 00:54:11,067 אני יכול לעזור לך 911 00:54:13,100 --> 00:54:15,900 היי! מה לעזאזל הולך כאן?! 912 00:54:15,933 --> 00:54:18,700 אולי זה יסביר דברים, ייעוץ. 913 00:54:21,000 --> 00:54:22,367 עכשיו, תן לי לשאול אותך, 914 00:54:22,400 --> 00:54:24,167 מוח משפטי משובח כמו עצמך, 915 00:54:24,200 --> 00:54:25,833 אתה משתף פעולה? 916 00:54:25,867 --> 00:54:27,167 כי אם אתה לא-- 917 00:54:27,200 --> 00:54:28,867 אני משתפת פעולה. 918 00:54:28,900 --> 00:54:29,967 מְעוּלֶה! 919 00:54:30,000 --> 00:54:31,567 הו, בנים! 920 00:54:31,600 --> 00:54:34,267 מַר. של ראסל זה עתה נתנו לנו רשות 921 00:54:34,300 --> 00:54:36,967 להיות במיוחד הרסני. 922 00:54:37,000 --> 00:54:37,967 לְהַמשִׁיך. 923 00:55:01,033 --> 00:55:03,800 כמו משקה, בלש? 924 00:55:03,833 --> 00:55:06,567 לא. לעולם לא לגעת בו. 925 00:55:06,600 --> 00:55:07,733 משמח אותי. 926 00:55:16,033 --> 00:55:20,433 אתה יודע, ראסל, אני קצת מעריץ אותך 927 00:55:20,467 --> 00:55:22,200 כֵּן. 928 00:55:22,233 --> 00:55:25,367 אני חושב זה רעיון מטורף, 929 00:55:25,400 --> 00:55:27,700 דופק את אלה עורכי דין זבל, 930 00:55:27,733 --> 00:55:30,900 לתת לכל אלה גברים אשמים יוצאים לחופשי 931 00:55:30,933 --> 00:55:32,967 להמשיך טורפים את החברה. 932 00:55:33,000 --> 00:55:38,833 כן, אדוני, זה רעיון מצוין. 933 00:55:38,867 --> 00:55:40,567 בושה לעזאזל אבל זה לא חוקי, 934 00:55:40,600 --> 00:55:42,167 נכון? 935 00:55:42,200 --> 00:55:45,500 הו, נהניתי מהספר שלך. 936 00:55:45,533 --> 00:55:48,300 הרבה חרא מפחיד שם, בנאדם. 937 00:55:48,333 --> 00:55:50,033 הייתי במיוחד מאוהבת 938 00:55:50,067 --> 00:55:54,033 עם האנלוגיה לעורבים. 939 00:55:54,067 --> 00:55:55,600 זו הזכות מילה, לא? 940 00:55:55,633 --> 00:55:56,867 אֲנָלוֹגִיָה? 941 00:55:58,900 --> 00:56:02,800 כלומר, הם אינטליגנטי ביותר, 942 00:56:02,833 --> 00:56:07,400 זהיר... אוכל כל. 943 00:56:07,433 --> 00:56:11,800 הם גם מאוד מגינים אחד על השני. 944 00:56:11,833 --> 00:56:13,000 מין מוצלח מאוד. 945 00:56:13,033 --> 00:56:14,000 אתה יודע את המספרים שלהם 946 00:56:14,033 --> 00:56:16,100 מתפוצצים בארץ הזאת? 947 00:56:16,133 --> 00:56:18,400 בדיוק כמו עורכי דין. 948 00:56:20,033 --> 00:56:22,400 זה יהיה מטאפורה, נכון? 949 00:56:22,433 --> 00:56:25,133 או שזה דמיון? מה שלא יהיה. 950 00:56:29,233 --> 00:56:35,067 אתה יודע, עשית לי ברביקיו פעם אחת על הדוכן. 951 00:56:35,100 --> 00:56:36,133 אתה זוכר את זה? 952 00:56:38,233 --> 00:56:39,633 בצורה מעורפלת. 953 00:56:41,033 --> 00:56:43,433 אתה אוהב להיות תחת חכם, נכון? 954 00:56:43,467 --> 00:56:46,100 חייבת להיות תכונה גנטית עם המקצוע שלך, 955 00:56:46,133 --> 00:56:47,433 כמו טעינת יתר. 956 00:56:49,067 --> 00:56:51,600 וכולכם פשוט אוהבים תוקפים את המשטרה. 957 00:56:51,633 --> 00:56:53,300 עושה לך את היום. 958 00:56:53,333 --> 00:56:55,000 מביאה אלה במחירים גבוהים, 959 00:56:55,033 --> 00:56:57,000 מה שנקרא מומחים. 960 00:56:57,033 --> 00:56:59,233 להרוויח פי 10 כפי שאנו עושים כדי לקרוע 961 00:56:59,267 --> 00:57:01,167 החקירות שלנו ועבודת מעבדה. 962 00:57:01,200 --> 00:57:03,433 בזמן שאנחנו מקבלים שכר נמוך, עמוס יתר על המידה, חוסר כוח אדם, 963 00:57:03,467 --> 00:57:04,967 ולהיות כל הזמן נדחף לתוך האדמה 964 00:57:05,000 --> 00:57:06,000 כאילו אנחנו הפושעים. 965 00:57:06,033 --> 00:57:07,367 חלק מכם כן. 966 00:57:07,400 --> 00:57:08,833 לוקח מאמץ קבוצתי 967 00:57:08,867 --> 00:57:10,200 להיות הכי גבוה שיעור הפשיעה במדינה. 968 00:57:12,000 --> 00:57:15,067 עכשיו אתה קיים פוגעני ממש. 969 00:57:15,100 --> 00:57:16,100 שנינו. 970 00:57:16,133 --> 00:57:18,967 ההבדל הוא אני מנסה להיות. 971 00:57:19,000 --> 00:57:21,100 אבל אתה רק לא יכול לעזור. 972 00:57:25,033 --> 00:57:28,067 הממ. 973 00:57:28,100 --> 00:57:34,067 אתה יודע, עקבתי אחרי שמשפט הפארקים. 974 00:57:34,100 --> 00:57:37,100 הילד שלנו תורמן היה אשם, לא? 975 00:57:37,133 --> 00:57:38,900 איך זה התמודד לרדת? 976 00:57:38,933 --> 00:57:41,900 כלומר, למה עשית להדביק אותו ככה? 977 00:57:44,067 --> 00:57:45,600 יותר מדי זוגות. 978 00:57:47,533 --> 00:57:50,800 הו. את זה נשמע יקר. 979 00:57:50,833 --> 00:57:53,033 סגן, כדאי שתסתכל על זה. 980 00:57:57,867 --> 00:58:00,267 שלי, הו שלי. 981 00:58:00,300 --> 00:58:01,500 בלש: מצאתי אותם במטבח, 982 00:58:01,533 --> 00:58:04,467 מתחת לארונות. 983 00:58:04,500 --> 00:58:08,067 ובכן, תראה כאן. ובכן, זה טוב. 984 00:58:08,100 --> 00:58:09,767 לא פלא שהיה לך כל הפרטים נכונים. 985 00:58:09,800 --> 00:58:10,767 צילמת! 986 00:58:10,800 --> 00:58:12,000 זה לא שלי. 987 00:58:12,033 --> 00:58:14,167 מעולם לא ראיתי הדברים האלה לפני. 988 00:58:14,200 --> 00:58:15,400 לא, באמת? 989 00:58:15,433 --> 00:58:18,167 ובכן, אני מניח שפשוט היינו עדיף לשחרר אותך, הא? 990 00:58:18,200 --> 00:58:19,633 רגע, תקשיב. ממסגרים אותי! 991 00:58:19,667 --> 00:58:21,500 לקבל את הידיים מאחורי הגב עכשיו. 992 00:58:21,533 --> 00:58:23,767 זה האהוב עליי חלק מהעבודה. 993 00:58:23,800 --> 00:58:26,033 לוסון ראסל, אתה עצור 994 00:58:26,067 --> 00:58:27,200 על 5 סעיפי רצח. 995 00:58:27,233 --> 00:58:28,400 הו! 996 00:58:30,867 --> 00:58:31,800 אה! 997 00:58:36,067 --> 00:58:38,033 לעזאזל! 998 00:58:38,067 --> 00:58:39,300 לְחַרְבֵּן! 999 00:58:40,867 --> 00:58:43,033 הארנב המחורבן משוחרר! 1000 00:58:43,067 --> 00:58:46,100 חזור, הארנב משוחרר. 1001 00:58:49,400 --> 00:58:51,400 הניו אורלינס מחלקת המשטרה 1002 00:58:51,433 --> 00:58:53,200 מחפש באופן פעיל לוסון ראסל 1003 00:58:53,233 --> 00:58:54,567 בקשר עם הרציחות 1004 00:58:54,600 --> 00:58:56,633 מבין 5 עורכי דין בולטים 1005 00:58:56,667 --> 00:58:59,800 מתואר בספרו רצח של עורבים. 1006 00:58:59,833 --> 00:59:03,300 חה חה חה חה! 1007 00:59:03,333 --> 00:59:08,033 אוי, כמה עצוב. הו, הו הו! חה חה חה! 1008 00:59:08,067 --> 00:59:10,300 מַר. ראסל נמלט ממעצר מוקדם יותר היום אחר הצהריים 1009 00:59:10,333 --> 00:59:12,067 וכרגע הוא בחופש. 1010 00:59:12,100 --> 00:59:14,833 הו. בואי הנה, ילדה. 1011 00:59:16,000 --> 00:59:17,900 הגיע הזמן לשחק המורשע הנמלט 1012 00:59:17,933 --> 00:59:20,467 ואשת הסוהר. 1013 00:59:20,500 --> 00:59:22,500 מממ... שלי. 1014 00:59:24,467 --> 00:59:25,900 כתבת: גב' devrie, האם היה לך מושג 1015 00:59:25,933 --> 00:59:27,700 שרצח עורבים התבסס על אירועים אמיתיים? 1016 00:59:27,733 --> 00:59:29,433 שום דבר. אני בהלם. 1017 00:59:29,467 --> 00:59:33,000 מהי ההוצאה לאור עמדת החברה בנושא? 1018 00:59:33,033 --> 00:59:34,667 הוצאת devrie רק רוצה 1019 00:59:34,700 --> 00:59:36,300 לראות את הצדק יצא לאור. 1020 00:59:36,333 --> 00:59:38,000 אני מקווה ש המשטרה תופסת 1021 00:59:38,033 --> 00:59:39,367 המטורף הזה במהירות 1022 00:59:39,400 --> 00:59:41,367 וכי הוא עשוי לשלם בחומרה 1023 00:59:41,400 --> 00:59:43,467 על הפשעים הללו. 1024 00:59:43,500 --> 00:59:44,633 כתב: מתי הייתה הפעם האחרונה-- 1025 00:59:44,667 --> 00:59:45,633 איך היה לי 1026 00:59:45,667 --> 00:59:46,667 מַברִיק. 1027 00:59:48,700 --> 00:59:51,100 הספר הזה הולך לעבור דרך הגג. 1028 01:00:06,100 --> 01:00:08,367 lawson: אבי אהב את החוק. 1029 01:00:08,400 --> 01:00:10,100 הוא ראה במרדף שלו 1030 01:00:10,133 --> 01:00:14,000 ההישג הגבוה ביותר של האדם--צדק. 1031 01:00:14,033 --> 01:00:15,967 ו"קצת של צדק," הוא נהג לומר, 1032 01:00:16,000 --> 01:00:17,467 "זה כל מה שאנחנו חושבים עליו." 1033 01:00:20,233 --> 01:00:21,767 לפני שהלכתי למכללה בייל, 1034 01:00:21,800 --> 01:00:23,767 הוא נתן לי 3 עצות. 1035 01:00:23,800 --> 01:00:25,100 לעולם לא לבזבז את ההזדמנות 1036 01:00:25,133 --> 01:00:27,067 לספר למישהו אתה אוהב אותם, 1037 01:00:27,100 --> 01:00:28,767 לעולם אל תיקח את הקרדיט או האשמה 1038 01:00:28,800 --> 01:00:30,100 למשהו לא עשית, 1039 01:00:30,133 --> 01:00:32,267 ותמיד תגיד את האמת. 1040 01:00:32,300 --> 01:00:34,433 קל יותר לזכור. 1041 01:00:37,100 --> 01:00:39,033 תודה לאל שהוא מת. 1042 01:00:51,033 --> 01:00:52,567 לוסון: היי. ילדה: היי. 1043 01:00:52,600 --> 01:00:53,667 אני מנסה לברר מה קרה 1044 01:00:53,700 --> 01:00:55,567 לחפצים האישיים של אדם שמת כאן 1045 01:00:55,600 --> 01:00:57,067 בקי מערב מוקדם יותר השנה? 1046 01:00:57,100 --> 01:00:58,233 בְּסֵדֶר. מה היה השם 1047 01:00:58,267 --> 01:01:00,967 שם משפחה, מארלו. כריסטופר מארלו. 1048 01:01:03,133 --> 01:01:04,367 מתי הוא מת 1049 01:01:04,400 --> 01:01:05,600 לצעוד שלישי. 1050 01:01:11,400 --> 01:01:13,367 אני לא מציג כל מארלו, אדוני. 1051 01:01:13,400 --> 01:01:15,033 האם אתה בטוח הוא מת כאן? 1052 01:01:15,067 --> 01:01:16,100 חִיוּבִי. 1053 01:01:19,467 --> 01:01:21,600 ובכן, יש לנו אין תיעוד של זה. 1054 01:01:23,100 --> 01:01:24,800 זה חייב להיות שם איפשהו. 1055 01:01:24,833 --> 01:01:26,600 ובכן, אם הוא מת במחוז מונרו, 1056 01:01:26,633 --> 01:01:28,033 תעודת פטירה יהיה בקובץ. 1057 01:01:28,067 --> 01:01:30,200 האם יש לך נוכחות שם הרופא? 1058 01:01:30,233 --> 01:01:31,900 לא, אין לי שם רופא. 1059 01:01:31,933 --> 01:01:32,900 דיברתי עם בלש 1060 01:01:32,933 --> 01:01:34,367 ב-key west מחלקת המשטרה, 1061 01:01:34,400 --> 01:01:36,100 הבלש גתה? 1062 01:01:36,133 --> 01:01:39,033 גוטה? גוטה? 1063 01:01:39,067 --> 01:01:40,933 אתה מתכוון כאילו הסופר הגרמני? 1064 01:01:43,833 --> 01:01:46,033 אתה יודע, אני לא חושב שיש 1065 01:01:46,067 --> 01:01:48,967 גתה בלש על הכוח, אדוני. 1066 01:01:49,000 --> 01:01:50,400 אולי כולכם יש את המחוז הלא נכון. 1067 01:01:50,433 --> 01:01:52,100 lawson: היא צדקה בחלקה. 1068 01:01:52,133 --> 01:01:54,433 הייתי על הפלנטה הלא נכונה 1069 01:01:54,467 --> 01:01:56,800 הייתי צריך לעשות עיבוד מחדש החשיבה שלי. 1070 01:01:56,833 --> 01:01:59,067 כל מה שידעתי טעה. 1071 01:02:07,667 --> 01:02:09,567 לוסון: כריסטופר מארלו היה הסופר האנגלי 1072 01:02:09,600 --> 01:02:12,667 מי פירש ראשון אגדת ימי הביניים פאוסט, 1073 01:02:12,700 --> 01:02:16,300 האיש שמכר נשמתו לשטן. 1074 01:02:16,333 --> 01:02:18,233 גתה, כמובן, היה המשורר הגרמני 1075 01:02:18,267 --> 01:02:19,767 עבודת הכתר שלו, פאוסט, 1076 01:02:19,800 --> 01:02:22,500 היה המפורסם ביותר גרסה של הסיפור. 1077 01:02:24,267 --> 01:02:25,867 התפתיתי על ידי השטן, בסדר, 1078 01:02:25,900 --> 01:02:29,033 ומכר את נשמתי מנעול, מלאי וחבית. 1079 01:02:41,267 --> 01:02:42,467 לְחַרְבֵּן. 1080 01:03:03,133 --> 01:03:06,100 one park 14, com one. 1081 01:03:06,133 --> 01:03:07,067 הוא כאן. 1082 01:03:51,533 --> 01:03:52,567 היי. 1083 01:03:52,600 --> 01:03:53,900 האם את גברת אוונס? 1084 01:03:53,933 --> 01:03:54,900 כֵּן. 1085 01:03:54,933 --> 01:03:56,000 אני המפקח הריס 1086 01:03:56,033 --> 01:03:58,167 של המחלקה של צדק. אפשר להיכנס? 1087 01:03:58,200 --> 01:03:59,767 האם אני בסוג כלשהו של צרות? 1088 01:03:59,800 --> 01:04:01,900 לא, גברתי. אני חוקרת גבר 1089 01:04:01,933 --> 01:04:02,967 שהיה דייר בבית החדר הזה 1090 01:04:03,000 --> 01:04:04,067 במרץ השנה. 1091 01:04:04,100 --> 01:04:06,033 כריסטופר מארלו אחד? 1092 01:04:06,067 --> 01:04:07,467 הרכיב משקפיים, הלך עם מקל, 1093 01:04:07,500 --> 01:04:08,467 מבטא אנגלי? 1094 01:04:08,500 --> 01:04:11,000 בטח, מר מארלו. אני זוכר אותו. 1095 01:04:11,033 --> 01:04:12,200 מה הוא עשה 1096 01:04:12,233 --> 01:04:14,767 אני לא בחופש לומר, גברתי. 1097 01:04:14,800 --> 01:04:16,467 כמה זמן הוא נשאר כאן? 1098 01:04:16,500 --> 01:04:17,467 בערך שבוע, 1099 01:04:17,500 --> 01:04:19,467 והוא נראה כמו גבר נחמד מספיק. 1100 01:04:19,500 --> 01:04:20,467 שולם במזומן. 1101 01:04:20,500 --> 01:04:22,067 האם הוא עזב כתובת להעברה? 1102 01:04:22,100 --> 01:04:23,267 לֹא. 1103 01:04:23,300 --> 01:04:25,267 האם הוא נפגש עם מישהו בזמן שהוא שהה כאן? 1104 01:04:25,300 --> 01:04:27,067 לא, לא זה אני יודע על. 1105 01:04:27,100 --> 01:04:28,833 זימון זה, כפי שתראה, 1106 01:04:28,867 --> 01:04:30,067 בקשות רישומי הטלפון 1107 01:04:30,100 --> 01:04:31,500 של בית החדר הזה בזמן שהוא נשאר כאן. 1108 01:04:31,533 --> 01:04:33,033 הו, לא, לא, לא, לא. 1109 01:04:33,067 --> 01:04:35,033 הוא לא השתמש הטלפון כאן. 1110 01:04:35,067 --> 01:04:36,500 וחשבתי זה היה מוזר. 1111 01:04:36,533 --> 01:04:38,033 הוא תמיד השתמש הטלפון הציבורי 1112 01:04:38,067 --> 01:04:39,033 בפינה. 1113 01:04:39,067 --> 01:04:41,067 הטלפון הציבורי?! ממ-הממ. 1114 01:04:43,033 --> 01:04:45,767 תודה לך, גברת אוונס. 1115 01:04:45,800 --> 01:04:48,067 אתה מוזמן. 1116 01:04:53,200 --> 01:04:55,000 lawson: המפקח בפעמון מא 1117 01:04:55,033 --> 01:04:58,033 היה אפילו יותר שיתופי מאשר גברת אוונס. 1118 01:04:58,067 --> 01:05:00,733 לפעמים החיים פשוט מסתדר ככה. 1119 01:05:31,067 --> 01:05:32,433 p.a.: אנחנו משטרה! 1120 01:05:32,467 --> 01:05:34,000 לְהַפְסִיק! 1121 01:05:34,033 --> 01:05:35,167 להפסיק לרוץ! 1122 01:05:35,200 --> 01:05:36,533 הַקפָּאָה! 1123 01:05:38,033 --> 01:05:40,333 היי, תפסיק! 1124 01:05:41,867 --> 01:05:43,067 היי! 1125 01:05:48,700 --> 01:05:51,467 מכונית 4-14 מתקשרת ל-com one. 1126 01:05:51,500 --> 01:05:52,967 אני רודף אחרי חשוד, 1127 01:05:53,000 --> 01:05:54,067 הוא עבר גדר בסמטת הקלדר. 1128 01:05:54,100 --> 01:05:55,400 אני ממשיך לאליזבת. 1129 01:06:04,733 --> 01:06:07,700 רדיו: תשומת לב, כל היחידות בקרבת סמטת הקלדר... 1130 01:06:09,200 --> 01:06:10,467 אה! 1131 01:06:59,400 --> 01:07:00,900 איבדנו אותו. 1132 01:07:30,467 --> 01:07:32,567 ה-fbi כאן. 1133 01:07:32,600 --> 01:07:33,867 לזיין אותם. 1134 01:07:33,900 --> 01:07:36,033 ובכן, אתה הולך צריך להתייעץ איתם. 1135 01:07:36,067 --> 01:07:39,433 בשביל מה, בילי ריי? 1136 01:07:39,467 --> 01:07:40,967 אז אנחנו עושים את כל העבודה 1137 01:07:41,000 --> 01:07:43,067 והם זוכים לתת את מסיבת העיתונאים? 1138 01:07:43,100 --> 01:07:45,900 הייתי חושב רצית לעשות את זה. 1139 01:07:48,833 --> 01:07:50,600 זה האחד הוא הרעיל. 1140 01:07:50,633 --> 01:07:52,967 הם הוציאו את הגופה הבוקר. 1141 01:07:53,000 --> 01:07:55,200 אני מניח ששמעת לגבי קי ווסט? 1142 01:07:55,233 --> 01:07:58,300 זה מהלך ראש עצמות, אם תשאל אותי. 1143 01:07:58,333 --> 01:08:00,267 חשבתי שהוא יהיה חלף מזמן. 1144 01:08:00,300 --> 01:08:01,600 דרום אמריקה, אולי. 1145 01:08:01,633 --> 01:08:03,100 אין מצב. 1146 01:08:03,133 --> 01:08:05,567 הוא בדרך חזרה לקל הגדול. 1147 01:08:05,600 --> 01:08:07,567 אתה חושב? 1148 01:08:07,600 --> 01:08:09,500 אני יודע את זה. 1149 01:08:09,533 --> 01:08:10,600 האיש לא סיים. 1150 01:08:10,633 --> 01:08:12,000 יש לו עורך דין אחר להשיג. 1151 01:08:12,033 --> 01:08:13,767 WHO? 1152 01:08:13,800 --> 01:08:15,600 עַצמוֹ. 1153 01:08:15,633 --> 01:08:18,033 למה אתה חושב הוא שלח לי את הספר שלו? 1154 01:08:35,100 --> 01:08:37,567 לוסון: טסתי ממיאמי ועד באטון רוז' 1155 01:08:37,600 --> 01:08:39,667 ותפס כלב גרייהאונד למטה לעיר. 1156 01:08:39,700 --> 01:08:41,067 כל השיחות מתא הטלפון 1157 01:08:41,100 --> 01:08:42,267 בקי ווסט היו מקומיים 1158 01:08:42,300 --> 01:08:45,033 למעט אחד בקידומת 504. 1159 01:08:45,067 --> 01:08:47,767 ניו אורלינס. עיר הולדתי. 1160 01:08:47,800 --> 01:08:50,900 הטלפון היה רשום למיס אלתיאה דלרוי, 1161 01:08:50,933 --> 01:08:53,933 רחוב ג'קסון 616 ברובע הגנים. 1162 01:08:55,700 --> 01:08:58,033 תורמן פארקים חיו ברובע הגנים. 1163 01:08:58,067 --> 01:09:00,333 לא חשבתי זה היה צירוף מקרים. 1164 01:09:42,300 --> 01:09:44,367 לוסון: רציתי לראות אם המספר של אלתיאה דלרוי 1165 01:09:44,400 --> 01:09:46,033 היה בספר של תורמן פארק. 1166 01:09:50,267 --> 01:09:52,067 זה לא היה. 1167 01:09:52,100 --> 01:09:53,900 את כל העניין לא הוסיף. 1168 01:10:01,900 --> 01:10:03,033 וואו! 1169 01:10:06,900 --> 01:10:08,033 לעלות. 1170 01:10:08,067 --> 01:10:09,200 lawson: אבל מהקול של זה, 1171 01:10:09,233 --> 01:10:10,800 תורמן וג'נין עשו זאת. 1172 01:10:10,833 --> 01:10:12,233 אני לא שיכור 1173 01:10:12,267 --> 01:10:14,867 תראה את התחת הזה נֶחְמָד! 1174 01:10:14,900 --> 01:10:16,000 אתה כל כך גרוע! 1175 01:10:16,033 --> 01:10:17,033 טוֹב... 1176 01:10:17,067 --> 01:10:18,567 זה מה שאתה אוהב עליי, מותק. 1177 01:10:18,600 --> 01:10:22,000 לוסון: הזכיר לי של הסיפור הישן 1178 01:10:22,033 --> 01:10:23,600 של אדם וחווה. 1179 01:10:23,633 --> 01:10:25,767 אדם, כועסת על איב, 1180 01:10:25,800 --> 01:10:27,867 שאל את אלוהים למה הוא עשה אותה כל כך יפה. 1181 01:10:27,900 --> 01:10:31,200 "כדי שתעשה זאת אוהב אותה," ענה אלוהים. 1182 01:10:31,233 --> 01:10:34,000 "למה עשית לעשות אותה כל כך טיפשה?" 1183 01:10:34,033 --> 01:10:36,600 ואלוהים אמר, "אז היא תאהב אותך." 1184 01:10:36,633 --> 01:10:38,033 אה-הו! 1185 01:10:38,067 --> 01:10:39,067 אה! 1186 01:10:39,100 --> 01:10:42,400 ג'נין: לעזאזל, לרדת ממני. אתה כזה-- 1187 01:10:42,433 --> 01:10:44,233 lawson: הם היו ראויים אחד לשני. 1188 01:10:44,267 --> 01:10:45,300 ג'נין: רד! 1189 01:10:45,333 --> 01:10:47,067 תורמן: וואו, כן! 1190 01:10:47,100 --> 01:10:48,967 דבר קטן, קדימה, תתנגד לי. 1191 01:10:49,000 --> 01:10:50,467 תילחם בי, מותק! להילחם בי! 1192 01:10:50,500 --> 01:10:52,600 ג'נין: בסדר... הו! 1193 01:10:52,633 --> 01:10:55,067 תורמן: הו! קדימה! 1194 01:10:58,433 --> 01:11:02,033 גבר: פעם זה היה מעל המלון הזה... 1195 01:11:04,833 --> 01:11:06,700 אליזבת אפיפיור. 1196 01:11:06,733 --> 01:11:09,267 היי. זה אני. 1197 01:11:09,300 --> 01:11:12,867 אני לא יכול לדבר איתך. יכולתי ללכת לכלא 1198 01:11:15,600 --> 01:11:17,967 אני יודע. 1199 01:11:18,000 --> 01:11:19,667 אני צריך את עזרתך, אפיפיור. 1200 01:12:26,400 --> 01:12:30,000 lawson: מאגר המידע המשפטי דיווח שאליזבת נתנה לי 1201 01:12:30,033 --> 01:12:33,200 אמרה שגברת אלתיאה דלרוי היה עוזרת בית אלמנה. 1202 01:12:33,233 --> 01:12:34,967 היה לה ילד בן 10 בת וחיה 1203 01:12:35,000 --> 01:12:37,467 בדירה עם 2 חדרי שינה ברחוב ג'קסון. 1204 01:12:37,500 --> 01:12:42,100 היא חייבת 59,000 דולר על זה. 1205 01:12:42,133 --> 01:12:43,500 מה שהיא הייתה צריכה לעשות עם כל זה 1206 01:12:43,533 --> 01:12:45,100 היה ניחוש של מישהו. 1207 01:13:18,800 --> 01:13:20,233 אישה: קדימה, ילדים! בדרך זו! 1208 01:14:41,633 --> 01:14:44,700 פרופסור: הנושא הוא הרעיון השולט 1209 01:14:44,733 --> 01:14:46,033 של מחזה. 1210 01:14:46,067 --> 01:14:47,500 זו המחשבה היחידה 1211 01:14:47,533 --> 01:14:50,467 שהמחזאי מנסה להוכיח בעבודתו שלו. 1212 01:14:50,500 --> 01:14:55,667 מישהו יכול להגיד לי מה הנושא של מקבת הוא? 1213 01:14:55,700 --> 01:14:57,200 הו. אה... לורה. 1214 01:14:57,233 --> 01:15:00,233 אם אתה חמדן, זה מוביל לאסון. 1215 01:15:00,267 --> 01:15:03,200 האם זה באמת חמדנות, אבל? 1216 01:15:03,233 --> 01:15:05,400 מקבת זה יותר יותר מזה. ג'יימס. 1217 01:15:05,433 --> 01:15:07,367 הוא יותר שאפתני. 1218 01:15:07,400 --> 01:15:09,067 הוא שאפתן, הוא לא? 1219 01:15:09,100 --> 01:15:12,433 כמה שאפתני? 1220 01:15:12,467 --> 01:15:14,867 ללא רחמים, היית אומר? 1221 01:15:14,900 --> 01:15:17,033 אז שייקספיר יצא להוכיח 1222 01:15:17,067 --> 01:15:20,967 השאיפה חסרת הרחמים הזו מוביל להרס של עצמו. 1223 01:15:21,000 --> 01:15:22,200 אני חושב שהוא עשה את זה 1224 01:15:22,233 --> 01:15:24,000 לוסון: חשבתי הפרופסור יעשה זאת 1225 01:15:24,033 --> 01:15:25,867 להיות קשור למשך שעה לפחות. 1226 01:15:25,900 --> 01:15:28,300 הגיע הזמן לראות איפה הגופות נקברו. 1227 01:15:40,067 --> 01:15:42,467 פעמון הדלת מצלצל] 1228 01:16:16,200 --> 01:16:18,600 Lawson: מעולם לא נשברתי לתוך הבית של מישהו לפני כן. 1229 01:16:19,800 --> 01:16:22,000 lawson: חייבת להיות דרך טובה. 1230 01:16:23,300 --> 01:16:24,567 לא הכרתי אחד. 1231 01:16:47,100 --> 01:16:49,200 לוסון: שמו היה ארתור קורבוס. 1232 01:16:50,867 --> 01:16:53,167 ראיתי את כל התמונות של אשתו ובתו. 1233 01:16:53,200 --> 01:16:55,900 הם יכולים להיות חוזר הביתה בכל רגע. 1234 01:17:14,000 --> 01:17:16,267 lawson: של הבת החדר היה בעל ריח מעופש. 1235 01:17:16,300 --> 01:17:19,033 חשבתי שהיא לא בפנימייה. 1236 01:18:01,267 --> 01:18:05,567 Lawson: אז הוא לא ידע תורמן פארקים iii. 1237 01:18:05,600 --> 01:18:07,967 אבל הוא היה פרופסור לדרמה. 1238 01:18:08,000 --> 01:18:09,900 הוא לימד משחק, תולדות התיאטרון, 1239 01:18:09,933 --> 01:18:11,833 כתיבת מחזות. 1240 01:18:18,900 --> 01:18:21,200 לוסון: מה היה הקשר שלו למארלו? 1241 01:18:21,233 --> 01:18:24,800 ביליתי יותר מדי שנים מקשיב לשטויות 1242 01:18:24,833 --> 01:18:26,700 לא לדעת את זה כשאני רואה את זה. 1243 01:18:26,733 --> 01:18:30,333 היה להיות חיבור. 1244 01:19:54,433 --> 01:19:56,500 ובכן, אם זה לא היה לעורכי דין, ילד יקר, 1245 01:19:56,533 --> 01:19:58,667 לא נצטרך עורכי דין. 1246 01:20:05,000 --> 01:20:07,067 הו... 1247 01:20:08,033 --> 01:20:09,233 לילה. 1248 01:20:17,333 --> 01:20:19,500 נחמד...פואטי. 1249 01:20:19,533 --> 01:20:21,300 תוֹדָה. 1250 01:20:25,033 --> 01:20:28,067 שאפתנות חסרת רחמים מובילה להרס של עצמו. 1251 01:20:37,433 --> 01:20:39,833 בסדר, פרופסור, תודה. 1252 01:20:43,900 --> 01:20:44,867 מה שלומך 1253 01:20:44,900 --> 01:20:46,000 טוֹב. 1254 01:20:52,433 --> 01:20:54,667 פּרוֹפֶסוֹר?! 1255 01:20:56,333 --> 01:20:58,300 פּרוֹפֶסוֹר! 1256 01:21:01,100 --> 01:21:02,433 מוט, מה קרה? 1257 01:21:02,467 --> 01:21:04,200 מישהו נשבר לתוך הבית שלך. 1258 01:21:04,233 --> 01:21:05,200 הו, אלוהים. 1259 01:21:05,233 --> 01:21:06,967 אני גר כאן לְהַמשִׁיך. 1260 01:21:07,000 --> 01:21:07,900 תודה לך. 1261 01:21:11,433 --> 01:21:12,500 אלתיאה? 1262 01:21:12,533 --> 01:21:13,567 althea: פרופסור-- 1263 01:21:13,600 --> 01:21:15,067 הו, תודה לאל. 1264 01:21:15,100 --> 01:21:16,067 אתה בסדר? 1265 01:21:16,100 --> 01:21:17,867 אני בסדר. הוא לא פגע בי. 1266 01:21:17,900 --> 01:21:18,967 הוא פשוט הלך ישר החוצה. 1267 01:21:19,000 --> 01:21:21,267 WHO? לוסון ראסל. 1268 01:21:21,300 --> 01:21:22,633 WHO? 1269 01:21:22,667 --> 01:21:24,067 לוסון ראסל. 1270 01:21:24,100 --> 01:21:25,567 המחבר של הרומן ההוא, 1271 01:21:25,600 --> 01:21:27,033 רצח של עורבים. 1272 01:21:27,067 --> 01:21:29,300 זה שדפק מכל עורכי הדין האלה. 1273 01:21:29,333 --> 01:21:31,633 לא קראת על הבחור הזה? 1274 01:21:31,667 --> 01:21:32,967 הו, כן, קראתי עליו 1275 01:21:33,000 --> 01:21:34,667 רק חשבתי שטעית. 1276 01:21:34,700 --> 01:21:36,433 לא, לא. זה היה הוא, בסדר. 1277 01:21:36,467 --> 01:21:38,100 הסתכלתי עליו ממש בפרצוף שלו. 1278 01:21:39,700 --> 01:21:42,167 ובכן, מה לכל הרוחות הוא ירצה כאן? 1279 01:21:42,200 --> 01:21:44,633 ובכן, זה מה אנחנו רוצים לדעת. 1280 01:21:44,667 --> 01:21:46,433 אני הבלש דובוזה, 1281 01:21:46,467 --> 01:21:48,000 ניו אורלינס מחלקת המשטרה, 1282 01:21:48,033 --> 01:21:49,000 רצח. 1283 01:21:49,033 --> 01:21:50,067 איך אתה מסתדר 1284 01:21:50,100 --> 01:21:51,567 להגיד לך את האמת, פרופסור, 1285 01:21:51,600 --> 01:21:53,300 אני מבולבל באותה מידה בתור נזירה 1286 01:21:53,333 --> 01:21:55,000 בירח דבש. 1287 01:21:55,033 --> 01:21:56,567 אפשר להראות אתה משהו? 1288 01:21:56,600 --> 01:21:58,033 כאן... 1289 01:21:58,067 --> 01:22:01,367 ככל הנראה, הוא שבר את החלון 1290 01:22:01,400 --> 01:22:03,000 על הדלת האחורית שם. 1291 01:22:03,033 --> 01:22:05,267 הכניס את עצמו, הוא היה למעלה 1292 01:22:05,300 --> 01:22:07,100 כאשר עוזרת הבית הגיע הביתה. 1293 01:22:07,133 --> 01:22:08,467 כמה מוזר. 1294 01:22:08,500 --> 01:22:09,700 כן, לא? 1295 01:22:09,733 --> 01:22:11,900 ובכן, אתה יודע הרוצחים הסדרתיים האלה, 1296 01:22:11,933 --> 01:22:13,433 בלתי צפוי לחלוטין. 1297 01:22:13,467 --> 01:22:14,833 אולי אתה רק רוצה לבדוק מסביב 1298 01:22:14,867 --> 01:22:16,033 ולראות אם חסר משהו. 1299 01:22:16,067 --> 01:22:18,167 כן, אדוני. אני אצליח נקודה לעשות את זה. 1300 01:22:18,200 --> 01:22:19,367 היי, פרופסור? 1301 01:22:19,400 --> 01:22:20,633 כֵּן? 1302 01:22:20,667 --> 01:22:22,900 מעולם לא פגשת לוסון ראסל לפני? 1303 01:22:22,933 --> 01:22:24,433 אה, לא. תודה לאל. 1304 01:22:24,467 --> 01:22:25,967 מכיר מישהו שמכיר אותו? 1305 01:22:26,000 --> 01:22:29,100 אה... אני לא חושב. 1306 01:22:29,133 --> 01:22:31,667 אז אני מניח אף פעם לא קראת את הספר שלו, 1307 01:22:31,700 --> 01:22:33,100 רצח עורבים? 1308 01:22:33,133 --> 01:22:34,733 לא, אדוני. 1309 01:22:36,100 --> 01:22:37,967 ובכן... 1310 01:22:38,000 --> 01:22:41,000 אולי הוא היה סתם מתחבא כאן לזמן מה. 1311 01:22:41,033 --> 01:22:42,033 כן, בהחלט ייתכן. 1312 01:22:42,067 --> 01:22:43,033 אה, פרופסור? 1313 01:22:43,067 --> 01:22:48,400 עוזרת הבית שלך, גברת דלרוי, 1314 01:22:48,433 --> 01:22:50,867 היא אומרת שאתה מלמד באוניברסיטה. 1315 01:22:50,900 --> 01:22:52,033 כן, אני כן. 1316 01:22:52,067 --> 01:22:54,000 זה לא יהיה חוק, האם זה יהיה? 1317 01:22:54,033 --> 01:22:56,033 לא, אני מלמד תיאטרון. 1318 01:22:56,067 --> 01:22:59,100 מִשְׂחָק? 1319 01:22:59,133 --> 01:23:01,500 כן, בין היתר. 1320 01:23:02,833 --> 01:23:04,067 שהמשפחה שלך? 1321 01:23:06,000 --> 01:23:08,067 איוש סוכן, ה-FBI. מי אחראי כאן 1322 01:23:08,100 --> 01:23:10,367 בלש דובוזה. 1323 01:23:10,400 --> 01:23:12,033 אוי, כריסטוס. 1324 01:23:12,067 --> 01:23:15,667 הנה הם באים, את הקוצים בתחת שלי. 1325 01:23:15,700 --> 01:23:17,000 אתה מטומטם? 1326 01:23:17,033 --> 01:23:19,667 לא, אני ארנב הפסחא המזוין. 1327 01:23:19,700 --> 01:23:22,133 חליפה יפה, אס. 1328 01:23:35,467 --> 01:23:38,167 לוסון: אריסטו אמר, "כל מה שאנחנו עושים נעשה 1329 01:23:38,200 --> 01:23:40,167 עם עין לקראת משהו אחר." 1330 01:23:40,200 --> 01:23:43,067 במילים פשוטות: להבין מעשה, 1331 01:23:43,100 --> 01:23:45,667 להסתכל על המניע. 1332 01:23:49,833 --> 01:23:51,467 לוסון: ג'פרי לואל היה הראשון 1333 01:23:51,500 --> 01:23:53,067 מבין 5 עורכי הדין שנרצחו. 1334 01:23:53,100 --> 01:23:55,767 טענתי שאם יש היה כל קשר אישי 1335 01:23:55,800 --> 01:23:57,567 בין הקורבנות והרוצח, 1336 01:23:57,600 --> 01:23:59,500 זה יהיה עם הרצח הראשון. 1337 01:23:59,533 --> 01:24:01,667 המבולגן מבין ה-5, הכי אלים. 1338 01:24:13,000 --> 01:24:14,467 Lawson: הייתי צריך לחזור כמעט 3 שנים 1339 01:24:14,500 --> 01:24:15,600 לפני שמצאתי את זה. 1340 01:24:20,033 --> 01:24:22,800 ג'פרי לואל מיוצג בנקאי מבאטון רוז' 1341 01:24:22,833 --> 01:24:25,033 מואשם ב נהיגת פגע וברח. 1342 01:24:25,067 --> 01:24:26,100 אישה ואת בתה 1343 01:24:26,133 --> 01:24:27,967 נהרגו בתאונה. 1344 01:24:28,000 --> 01:24:33,200 שמות הקורבנות היו ג'ין וטרודי קורבוס. 1345 01:24:33,233 --> 01:24:35,033 לוול היה המקרה נזרק מבית המשפט 1346 01:24:35,067 --> 01:24:36,200 על טכניות. 1347 01:24:36,233 --> 01:24:38,000 את החקירה הקצין לא הצליח, 1348 01:24:38,033 --> 01:24:39,200 כפי שניסח זאת בית המשפט, 1349 01:24:39,233 --> 01:24:41,767 "לייעץ כראוי הבנקאי של זכויותיו". 1350 01:24:41,800 --> 01:24:43,600 הבנקאי הלך, 1351 01:24:43,633 --> 01:24:45,233 ורוצח סדרתי נולד. 1352 01:24:45,267 --> 01:24:46,333 הנה הוא! 1353 01:25:00,900 --> 01:25:02,300 לא התחלה טובה לקריירה שלך. 1354 01:25:04,700 --> 01:25:06,067 לשבור הכל! 1355 01:26:29,667 --> 01:26:31,733 אני אקח את הנשק הזה, אָנָא. תודה לך. 1356 01:26:33,867 --> 01:26:35,367 אני מאוד שמח שתוכל לבוא לכאן 1357 01:26:35,400 --> 01:26:37,100 ולדבר איתי. 1358 01:26:37,133 --> 01:26:38,767 למה אתה לא פשוט כנס לכאן 1359 01:26:38,800 --> 01:26:41,267 ולהישאר בשביל לחש, הא? 1360 01:26:41,300 --> 01:26:44,633 בְּסֵדֶר. לשבת. 1361 01:26:48,200 --> 01:26:49,167 מה, אתה לא מתכוון לתת לי 1362 01:26:49,200 --> 01:26:52,633 כל זה יהירות בבית המשפט? 1363 01:26:52,667 --> 01:26:54,733 לא הולך לחייך בשבילי? 1364 01:27:00,933 --> 01:27:01,800 ובכן... 1365 01:27:04,133 --> 01:27:07,433 אני חייב להגיד לך, אני מתרשם. 1366 01:27:07,467 --> 01:27:09,867 נתת לי ממש יום, 1367 01:27:09,900 --> 01:27:12,900 מר. ראסל. 1368 01:27:12,933 --> 01:27:14,633 אבל אז שוב, תמיד היית 1369 01:27:14,667 --> 01:27:18,100 סוג של בלתי צפוי, לא? 1370 01:27:18,133 --> 01:27:19,633 כמו באותו ערב בחדר העבודה שלך 1371 01:27:19,667 --> 01:27:21,967 כשהתקשרת שופט איסור, 1372 01:27:22,000 --> 01:27:24,367 משך את עצמך ממקרה הפארקים. 1373 01:27:24,400 --> 01:27:27,767 אני אגיד לך, אתה יודע, זה זרק אותי. 1374 01:27:27,800 --> 01:27:30,900 שזרק אותי. 1375 01:27:30,933 --> 01:27:32,233 זה הרשים אותי כל כך 1376 01:27:32,267 --> 01:27:35,433 שהחלטתי לא להרוג אותך. 1377 01:27:35,467 --> 01:27:37,767 אז תמיד הייתי ברשימת הלהיטים שלך. 1378 01:27:37,800 --> 01:27:40,700 הו, כן. ובכן, אתה רואה, 1379 01:27:40,733 --> 01:27:43,067 החלטתי לבדוק אתה בדרך 1380 01:27:43,100 --> 01:27:44,867 עבודה שנבדקה באלוהים. 1381 01:27:44,900 --> 01:27:46,600 הספר. 1382 01:27:46,633 --> 01:27:47,733 כן, אדוני. 1383 01:27:51,267 --> 01:27:53,833 אהבתי את הדבר המהיר, אגב. חכם מאוד. 1384 01:27:56,100 --> 01:27:57,567 תודה לך. 1385 01:27:57,600 --> 01:28:00,367 אתה יודע... 1386 01:28:00,400 --> 01:28:03,033 חתיכת עבודה לא קטנה. 1387 01:28:03,067 --> 01:28:05,900 אני יכול לראות למה הרגשת נאלץ לשתף אותו. 1388 01:28:05,933 --> 01:28:09,033 כן, זה היה סיפור שהיה צריך לספר. 1389 01:28:09,067 --> 01:28:11,667 מצטער על אבל המשפחה שלך. 1390 01:28:11,700 --> 01:28:13,333 אני בטוח שזה היה קשה 1391 01:28:15,900 --> 01:28:19,833 הו, אין לך מושג איך זה הרגיש... 1392 01:28:19,867 --> 01:28:21,300 צופה באיש הזה לצאת לחופשי 1393 01:28:21,333 --> 01:28:24,633 אחרי שהוא הרג אותם. 1394 01:28:24,667 --> 01:28:28,567 אתה מבין, יכולתי לדעת מעיניו 1395 01:28:28,600 --> 01:28:31,067 שהוא מתחרט על מה שהוא עשה. 1396 01:28:31,100 --> 01:28:36,033 אבל עורך הדין שלו... עורך הדין שלו חייך... 1397 01:28:36,067 --> 01:28:38,367 וליטף אותו על הגב. 1398 01:28:38,400 --> 01:28:40,233 אני אגיד לך משהו, לוסון. 1399 01:28:40,267 --> 01:28:42,633 משהו הסתובב בי אז. 1400 01:28:42,667 --> 01:28:45,300 הרגשתי זעם מבפנים אני, ואני נשבע באלוהים, 1401 01:28:45,333 --> 01:28:48,400 ניסיתי לשים את זה יוצא מדעתי. 1402 01:28:48,433 --> 01:28:51,000 ניסיתי להסתובב הלחי השנייה. 1403 01:28:51,033 --> 01:28:53,967 "הנקמה היא שלי, אמר האדון." 1404 01:28:54,000 --> 01:28:55,867 אבל לא יכולתי לחכות לזה. 1405 01:28:55,900 --> 01:28:58,567 אתה מבין, הוא לא היה עוסק בעריכת דין! 1406 01:28:58,600 --> 01:29:00,267 הוא התחבא מאחורי זה! 1407 01:29:00,300 --> 01:29:03,000 הוא השתמש בו כמו פטיש 1408 01:29:03,033 --> 01:29:05,400 להגן על מיוחסים בחברה שלנו! 1409 01:29:05,433 --> 01:29:08,433 תראה, הוא היה כמוך, lawson. 1410 01:29:08,467 --> 01:29:10,867 תראה, אתה לא היית מתעניין בצדק, 1411 01:29:10,900 --> 01:29:12,700 רק רצית לנצח 1412 01:29:12,733 --> 01:29:15,300 כי זה האכיל אותך אגו קטן ומעורר רחמים! 1413 01:29:15,333 --> 01:29:17,233 וזה האכיל הכיס שלך. 1414 01:29:17,267 --> 01:29:19,000 למעט של כסף, 1415 01:29:19,033 --> 01:29:21,700 נתת היושרה הארורה שלך! 1416 01:29:21,733 --> 01:29:24,100 למעט של כסף, 1417 01:29:24,133 --> 01:29:26,033 אתה מתוסכל צדק. 1418 01:29:26,067 --> 01:29:27,033 ובכן, אני כאן להגיד לך, 1419 01:29:27,067 --> 01:29:29,300 לכל האנשים שהרסת, 1420 01:29:29,333 --> 01:29:31,633 אני רוצה קצת צדק ארור, 1421 01:29:31,667 --> 01:29:34,100 ואני רוצה את זה עכשיו! 1422 01:29:36,500 --> 01:29:39,667 לָקוּם. לָקוּם. 1423 01:29:42,067 --> 01:29:44,800 קדימה. להתרחק. 1424 01:29:47,333 --> 01:29:51,167 קדימה. חבל אני אצטרך להרוג אותך 1425 01:29:51,200 --> 01:29:53,600 על הפרת ביתי. 1426 01:29:55,467 --> 01:29:57,067 מכרת את נשמתך אל השטן, 1427 01:29:57,100 --> 01:29:59,600 מר. לוסון ראסל. 1428 01:29:59,633 --> 01:30:02,033 והשטן הגיע לאסוף. 1429 01:30:09,000 --> 01:30:12,433 שאלוהים ירחם על הנשמה שלך. 1430 01:30:12,467 --> 01:30:14,000 dubose: לשים את האקדח למטה, פרופסור. 1431 01:30:18,267 --> 01:30:19,200 להניח את זה. 1432 01:30:22,433 --> 01:30:24,600 אני אהרוג אותו 1433 01:30:24,633 --> 01:30:26,300 זה השטיח שלך. 1434 01:30:27,733 --> 01:30:29,500 קדימה, עכשיו. זה נגמר. 1435 01:30:29,533 --> 01:30:31,200 להניח את זה. 1436 01:30:39,100 --> 01:30:40,033 להפיל את זה. 1437 01:30:46,133 --> 01:30:49,033 וצעד ​​אחורה. קדימה. צעד אחורה. 1438 01:30:55,933 --> 01:30:56,900 תוֹדָה. 1439 01:30:56,933 --> 01:30:58,500 כן, אל תעשה להזכיר את זה. 1440 01:30:58,533 --> 01:31:00,233 צרכי הקצין סיוע. 1441 01:31:00,267 --> 01:31:02,267 קולוסיאום 1741. 1442 01:31:04,200 --> 01:31:05,967 אתה אולי זוכר, מר. ראסל, 1443 01:31:06,000 --> 01:31:08,000 זה, אה, זה החלק האהוב 1444 01:31:08,033 --> 01:31:09,100 מהעבודה שלי. 1445 01:31:09,133 --> 01:31:10,700 אה! 1446 01:31:10,733 --> 01:31:12,067 unh! אהה... 1447 01:31:21,033 --> 01:31:22,133 לוסון: לא! 1448 01:31:28,033 --> 01:31:29,033 אתה מטורף. 1449 01:31:30,667 --> 01:31:32,767 לֹא. 1450 01:31:32,800 --> 01:31:33,700 לֹא. 1451 01:31:36,533 --> 01:31:39,633 לא הרגתי אותו 1452 01:31:39,667 --> 01:31:41,233 הרגת אותו. 1453 01:31:43,633 --> 01:31:45,300 והוא הרג אותך. 1454 01:31:47,133 --> 01:31:48,467 עם האקדח הזה. 1455 01:32:00,500 --> 01:32:01,433 אוף! 1456 01:32:03,000 --> 01:32:03,900 אוף! 1457 01:32:07,900 --> 01:32:09,000 תסתכל עליי! 1458 01:32:26,333 --> 01:32:27,367 לוסון: זה היה אז שהבנתי 1459 01:32:27,400 --> 01:32:29,900 החזקתי את האקדח שהרג את דובוס. 1460 01:32:29,933 --> 01:32:31,800 האקדח שלי, טביעות האצבעות שלי. 1461 01:32:31,833 --> 01:32:33,800 זה הייתי אני השוטרים חיפשו. 1462 01:32:33,833 --> 01:32:35,267 השם שלי היה על הספר. 1463 01:32:36,500 --> 01:32:39,500 זו המילה שלך נגד שלי, לא? 1464 01:32:39,533 --> 01:32:40,667 נכון? 1465 01:32:42,733 --> 01:32:45,600 הו, כן. נכון. 1466 01:32:45,633 --> 01:32:47,900 מורה ו דיאקון בכנסייה 1467 01:32:47,933 --> 01:32:50,500 מול עורך דין? 1468 01:32:50,533 --> 01:32:52,967 ועורך דין מודח בזה. 1469 01:32:54,200 --> 01:32:59,200 הו, בנאדם. אני חושב שאתה בעולם של צרות. 1470 01:32:59,233 --> 01:33:01,033 במקומך הייתי רץ 1471 01:33:02,133 --> 01:33:03,667 לוסון: הוא צדק. 1472 01:33:03,700 --> 01:33:04,700 הלכתי למטה בשביל זה, 1473 01:33:04,733 --> 01:33:07,100 והיה אין ספק בכך. 1474 01:33:07,133 --> 01:33:09,267 קורבוס היה הולך לצאת לחופשי. 1475 01:33:12,067 --> 01:33:13,733 אני לא חף מפשע. 1476 01:33:17,100 --> 01:33:18,633 אבל אתה אשם. 1477 01:34:36,833 --> 01:34:38,400 עכשיו, הנה מה אנחנו הולכים לעשות. 1478 01:34:38,433 --> 01:34:40,733 בְּסֵדֶר. 1479 01:34:47,467 --> 01:34:48,833 lawson: כל הפרסום שלח את הספר 1480 01:34:48,867 --> 01:34:50,067 דרך הגג. 1481 01:34:50,100 --> 01:34:52,633 התמלוגים הפך אותי למיליונר. 1482 01:34:52,667 --> 01:34:54,833 שופט: יש את המושבעים הגיע לפסק דין? 1483 01:34:56,900 --> 01:34:58,333 יש לנו, כבודו. 1484 01:35:02,633 --> 01:35:04,267 לוסון: אליזבת מצא אותי אחד הטובים 1485 01:35:04,300 --> 01:35:08,000 הגנה פלילית עורכי דין בארץ. 1486 01:35:08,033 --> 01:35:11,200 אבל, למרבה הצער, החבר הישן שלי, שופט אוסר, 1487 01:35:11,233 --> 01:35:12,133 צייר את התיק. 1488 01:35:15,800 --> 01:35:17,633 הנאשם יקום. 1489 01:35:17,667 --> 01:35:19,133 בית הדין יקרא את פסק הדין. 1490 01:35:23,067 --> 01:35:24,300 לוסון: מה שלא יהיה החלטת חבר המושבעים, 1491 01:35:24,333 --> 01:35:26,000 הייתי מוכן לקבל את זה. 1492 01:35:27,600 --> 01:35:29,267 "אנחנו, חבר המושבעים, למצוא את הנאשם 1493 01:35:29,300 --> 01:35:31,633 "לוסון ראסל... 1494 01:35:31,667 --> 01:35:33,400 לא אשם." 1495 01:36:11,033 --> 01:36:12,700 lawson: אני אגיד את זה שוב, 1496 01:36:12,733 --> 01:36:15,267 זה בלתי ניתן לשינוי עובדת חיים. 1497 01:36:15,300 --> 01:36:19,433 החזקים תמיד יהיו לדרוך על החלשים. 1498 01:36:19,467 --> 01:36:21,567 אלא כל פעם בכמה זמן, 1499 01:36:21,600 --> 01:36:24,833 אנחנו מקבלים קצת של צדק. 1500 01:36:24,867 --> 01:36:27,100 וזה הכל אנחנו יכולים לקוות. 1503 01:36:38,033 --> 01:36:42,033 *אוי, אוי 1504 01:36:42,067 --> 01:36:45,233 * הו הו הו הו 1505 01:36:45,267 --> 01:36:50,000 *כן, כן, כן, כן* 1506 01:36:50,033 --> 01:36:55,233 *מעולם לא הייתי מאמין* 1507 01:36:55,267 --> 01:37:01,167 * עד שבאת והראה לי את הדרך* 1508 01:37:01,200 --> 01:37:04,100 *ממש כמו קרני האור* 1509 01:37:04,133 --> 01:37:08,067 * שמסתובבים בכל לילה 1510 01:37:08,100 --> 01:37:12,233 * לתוך היום 1511 01:37:12,267 --> 01:37:13,967 * וכל הספקות 1512 01:37:14,000 --> 01:37:17,000 *לא יכולתי לחיות בלי * 1513 01:37:17,033 --> 01:37:23,267 *כולם טובעים בעומק אהבתך* 1514 01:37:23,300 --> 01:37:25,100 *נפלת 1515 01:37:25,133 --> 01:37:27,300 * במדבר שלי יום אחד 1516 01:37:27,333 --> 01:37:32,967 * כמו גשם מלמעלה* 1517 01:37:33,000 --> 01:37:37,667 *אני מאמינה בך 1518 01:37:37,700 --> 01:37:40,167 *הנח את זה בשבילך 1519 01:37:40,200 --> 01:37:44,000 * ורק אתה 1520 01:37:44,033 --> 01:37:49,467 * על הכנפיים שלך אני עף, כל כך גבוה* 1521 01:37:49,500 --> 01:37:55,433 * לשים לנצח האמונה שלי בך* 1522 01:37:55,467 --> 01:38:03,633 *אני מאמינה בך 1523 01:38:05,067 --> 01:38:07,733 * הו הו הו הו 1524 01:38:10,200 --> 01:38:15,100 * פעם חשבתי הכרתי חופש* 1525 01:38:15,133 --> 01:38:21,233 *כשאחיה לרצות מישהו אחר* 1526 01:38:21,267 --> 01:38:25,400 * אבל אתה מחבק אותי על כל מה שאני* 1527 01:38:25,433 --> 01:38:32,067 *אתה אוהב אותי לעצמי* 1528 01:38:32,100 --> 01:38:34,100 *וכמו סלע 1529 01:38:34,133 --> 01:38:37,100 *זה נשאר חזק ואמיתי* 1530 01:38:37,133 --> 01:38:43,300 *אתה מעגן את ליבי והנשמה שלי* 1531 01:38:43,333 --> 01:38:47,400 *ואם העולם הזה אי פעם לא שלם * 1532 01:38:47,433 --> 01:38:53,000 * אתה האחד מי עושה את זה שלם * 1533 01:38:53,033 --> 01:38:57,700 *אני מאמינה בך 1534 01:38:57,733 --> 01:39:04,100 *הנח את זה בשבילך ורק אתה* 1535 01:39:04,133 --> 01:39:09,467 * על הכנפיים שלך אני עף, כל כך גבוה* 1536 01:39:09,500 --> 01:39:14,867 * לשים לנצח האמונה שלי בך* 1537 01:39:14,900 --> 01:39:17,900 * אני מאמין שלי, הו 1538 01:39:17,933 --> 01:39:22,500 *אני מאמינה בך 1539 01:39:22,533 --> 01:39:28,833 *הנח את זה בשבילך ורק אתה* 1540 01:39:28,867 --> 01:39:34,267 * על הכנפיים שלך אני עף, כל כך גבוה* 1541 01:39:34,300 --> 01:39:39,833 *לנצח תן את האמון שלי בך * 1542 01:39:39,867 --> 01:39:44,567 *אני מאמינה בך 1543 01:39:44,600 --> 01:39:49,433 *הנח את זה בשבילך ורק אתה* 1544 01:39:49,467 --> 01:39:51,000 *רק אתה 1545 01:39:51,033 --> 01:39:56,300 * על הכנפיים שלך אני עף, כל כך גבוה* 1546 01:39:56,333 --> 01:40:02,467 * לשים לנצח האמונה שלי בך* 1547 01:40:02,500 --> 01:40:08,400 *אני מאמינה בך 1548 01:40:08,433 --> 01:40:13,033 * לשים את האמונה שלי 1549 01:40:13,067 --> 01:40:20,433 * בך 1550 01:40:24,067 --> 01:40:30,267 * בך 1551 01:40:30,300 --> 01:40:35,067 * או, או, בך 1552 01:40:35,100 --> 01:40:39,567 *או, או, אוו 1553 01:40:39,600 --> 01:40:43,500 * הו, הו, הו, הו 1554 01:40:43,533 --> 01:40:47,967 *לה לה, לה, לה, לה 1555 01:40:48,000 --> 01:40:52,067 *היי אה 1556 01:40:52,100 --> 01:40:53,733 * אני מאמין, אני מאמין 1557 01:40:55,400 --> 01:41:00,467 *אני מאמין, אני מאמין, אני מאמין* 1558 01:41:00,500 --> 01:41:02,600 *כן, כן, כן 1559 01:41:02,633 --> 01:41:04,033 *אה, כן, כן 1560 01:41:04,067 --> 01:41:06,067 *אה, כן, כן 1561 01:41:06,100 --> 01:41:10,967 *כן, מותק, כן אני כן* 1562 01:41:11,000 --> 01:41:11,067 *כן, אני כן